"وتكلم ممثلو" - Traduction Arabe en Français

• les représentants

13. les représentants de certains pays industrialisés ont décrit leurs programmes bilatéraux d'aide universitaire destinés aux pays en développement.
١٣ - وتكلم ممثلو بعض البلدان الصناعية عن برامجها الثنائية لمساعدة البلدان النامية في مجال التعليم العالي.

les représentants de Cuba, de l'Egypte et de la Chine interviennent pour demander des précisions.
وتكلم ممثلو كوبا ومصر والصيــن بشــأن نقـاط تتعلـق بالمعلومات.

les représentants de l'Égypte, de la République arabe syrienne et de la République islamique d'Iran expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.
وتكلم ممثلو كل من مصر والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية تعليلا لمواقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.

les représentants de l'Argentine, de l'Égypte, de la Chine, de la Malaisie et de la République islamique d'Iran expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.
وتكلم ممثلو كل من الأرجنتين ومصر والصين وماليزيا وجمهورية إيران الإسلامية تعليلا لمواقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.

les représentants de l'Argentine, de la Chine, de l'Égypte, du Pakistan et de la République bolivarienne du Venezuela font des déclarations.
وتكلم ممثلو كل من الأرجنتين، والصين، ومصر، وباكستان، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية.

les représentants du Brésil, de la Colombie et de la France sont intervenus pour faire part de leurs observations au sujet de la note.
وتكلم ممثلو كولومبيا، وفرنسا، والبرازيل للتعليق على المذكرة.

les représentants de l'Afrique du Sud, de la République arabe syrienne, des Émirats arabes unis, de l'Allemagne, de l'Espagne et du Cameroun prennent la parole.
وتكلم ممثلو جنوب أفريقيا، والجمهورية العربية السورية، والإمارات العربية المتحدة، وألمانيا، واسبانيا، والكاميرون.

les représentants de la République arabe syrienne, du Liban et de Cuba expliquent leur position avant l'adoption du projet de résolution.
وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان وكوبا تعليلا لموقفهم قبل اعتماد مشروع القرار.

les représentants du Pakistan, d'Israël, de la République islamique d'Iran et du Canada expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.
وتكلم ممثلو باكستان وإسرائيل وإيران وكندا تعليلا لموقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.

Des déclarations ont également été faites par les représentants de la Fédération de Russie, du Japon, de Cuba et des États-Unis.
وتكلم ممثلو الاتحاد الروسي واليابان وكوبا والولايات المتحدة.

les représentants d'Israël et de la Jordanie, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
وتكلم ممثلو إسرائيل والأردن ومراقب فلسطين ممارسة لحق الرد.

Des déclarations ont été faites par les représentants de la Thaïlande, de l'Indonésie, d'El Salvador, de la Suède et de la Chine.
وتكلم ممثلو تايلند وإندونيسيا والسلفادور والسويد والصين.

les représentants du Pakistan, du Costa Rica, de Cuba, des États-Unis, du Liban, du Venezuela, de l’Australie, de la République islamique d’Iran et des Pays-Bas interviennent.
وتكلم ممثلو استراليا وباكستان وجمهورية ايران اﻹسلامية وفنزويلا وكوبا وكوستاريكا ولبنان وهولندا والولايات المتحدة.

les représentants de la République arabe syrienne, du Liban, de la Norvège et de la République islamique d’Iran expliquent leur vote après le vote.
وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان والنرويج وجمهورية إيران اﻹسلامية تعليلا للتصويت بعد التصويت.

les représentants d’Israël, de la République arabe syrienne et du Liban exercent le droit de réponse.
وتكلم ممثلو إسرائيل والجمهورية العربية السورية ولبنان ممارسة لحق الرد.

les représentants de la France, du Cameroun, du Mexique et de l'Algérie prennent également la parole.
وتكلم ممثلو فرنسا، والكاميرون، والمكسيك والجزائر.

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis, du Viet Nam, de Cuba, du Royaume-Uni, du Cameroun, de la Roumanie, de l’Inde, de la Slovaquie et du Guatemala.
وتكلم ممثلو الولايات المتحدة، وفييت نام، وكوبا، والمملكة المتحدة، والكاميرون، ورومانيا، والهند، وسلوفاكيا، وغواتيمالا.

les représentants de la Finlande, de la Tunisie et de la Co-lombie font des déclarations.
وتكلم ممثلو فنلندا وتونس وكولومبيا.

les représentants de l’Australie, de la Turquie et du Canada prennent la parole.
وتكلم ممثلو استراليا وتركيا وكندا.

les représentants de la Nouvelle-Zélande, des États-Unis, de la Malaisie, de la Turquie, de la Tunisie, de l’Ukraine, du Viet Nam, du Canada, du Royaume-Uni, du Portugal, de l’Argentine et de la Zambie prennent la parole.
وتكلم ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة وماليزيا وتركيا وتونس وأوكرانيا وفييت نام وكندا والمملكة المتحدة والبرتغال واﻷرجنتين وزامبيا.