"وتورين" - Traduction Arabe en Français

• Turin

Ces ateliers se sont tenus à New York, en octobre 2000, et à Turin, en février 2001.
وعقدت حلقتا العمل في نيويورك وتورين في تشرين الأول/أكتوبر 2000 وشباط/فبراير 2001 على التوالي.

Il recommande aussi que l'on envisage comme lieux d'implantation possibles d'autres villes d'Europe accueillant déjà d'importants organismes du système des Nations Unies comme Rome, Turin, Bonn et Paris.
وأوصت المحكمة أيضا باعتبار مواقع إضافية في أوروبا تشهد وجود عمليات كبيرة للنظام الموحد للأمم المتحدة، مثل روما وتورين وبون وباريس، على أنها مواقع محتملة.

De nombreux trains partent de la gare de Rome Termini, reliant Rome à Paris, Barcelone, Genève, Monaco et Vienne, ainsi que bien entendu à d'autres villes italiennes comme Naples, Florence, Venise, Milan et Turin.
ويغادر الكثير من القطارات من محطة الترميني بروما، التي تربط روما بباريس، وبرشلونه، وجنيف وموناكو، وفيينا، بالإضافة إلى المدن الإيطالية الأخرى مثل نابولي، فلورنس، والبندقية، وميلانو وتورين.

À cette fin, il s'est rendu sur place à Addis-Abeba, Bangkok, Beyrouth, Bogota, Dakar, Freetown, Genève, Katmandou, Islamabad, Jérusalem, Mexico, Nairobi, Phnom Penh, Santiago, Saint-Domingue, La Haye, Turin et Vienne et a examiné les opérations et activités financières au Siège, à New York.
وقد أُجريت المراجعة من خلال زيارات ميدانية إلى أديس أبابا وإسلام أباد وبانكوك وبنوم بنه وبوغوتا وبيروت وتورين وجنيف وداكار وسانتو دومينغو وسانتياغو وفريتاون وفيينا والقدس وكاتماندو ولاهاي والمكسيك ونيروبي، وكذلك من خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية في المقر بنيويورك. رأي مراجعي الحسابات

Les parties prenantes ont tenu neuf consultations officieuses au niveau régional, réunissant environ 235 experts, à Amman, Bratislava, Dakar, Manille, Nairobi, New Delhi, Rio de Janeiro, Sydney et Turin entre août 2008 et janvier 2009.
وأجريت تسع مشاورات غير رسمية إقليمية لأصحاب المصلحة، شارك فيها حوالي 235 خبيرا، في الفترة بين آب/أغسطس 2008 وكانون الثاني/يناير 2009، في براتسلافا وتورين وداكار وريو دي جانيرو وسدني وعمَّان ومانيلا ونيروبي ونيودلهي.

Conférencier invité à plusieurs séminaires organisés par le Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme dans diverses villes : Lomé, 1988 et 1996; Kigali, 1988; Moscou, 1988, 1989 et 1991; Conakry, 1989; Banjul, 1989; Tokyo, 1989; Ottawa, 1990; Belgrade, 1990; Sofia, 1990; Barcelone, 1992; Jakarta, 1993; Tunis, 1994; Turin, 1994 et 1996 ; Port of Spain, 1999.
دعي للتكلم أمام عدة حلقات عمل نظمها مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بلدان شــــتى: لومي (1988، 1996)، وكيغــــالي (1988)، وموسـكو (1988 و 1989 و 1991)، وكوناكري (1989)، وبانجول (1989)، وطوكيو (1989)، وأوتاوا (1990)، وبلغراد (1990)، وصوفيا (1990)، وبرشلونة (1992)، وجاكرتا (1993)، وتونس (1994)، وتورين (1994 و 1996)، وبورت أوف اسبين (1999).

Conférencier invité à plusieurs séminaires organisés par le Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme dans diverses villes : Lomé, 1988 et 1996; Kigali, 1988; Moscou, 1988, 1989 et 1991; Conakry, 1989; Banjul, 1989; Tokyo, 1989; Ottawa, 1990; Belgrade, 1990; Sofia, 1990; Barcelone, 1992; Jakarta, 1993; Tunis, 1994; Turin, 1994 et 1996; Port of Spain, 1999.
دعي للتكلم أمام عدة حلقات عمل نظمها مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بلدان شــــتى: لومي (1988، 1996)، وكيغــــالي (1988)، وموسـكو (1988 و 1989 و 1991)، وكوناكري (1989)، وبانجول (1989)، وطوكيو (1989)، وأوتاوا (1990)، وبلغراد (1990)، وصوفيا (1990)، وبرشلونة (1992)، وجاكرتا (1993)، وتونس (1994)، وتورين (1994 و 1996)، وبورت أوف اسبين (1999).