"وثائق البرامج" - Traduction Arabe en Français

• descriptif de programme
• descriptifs de programme
• descriptifs de programmes
• documents de programme
• documents relatifs aux programmes
• de descriptif de programmes de
• documents relatifs au programme
• descriptifs des programmes
• projets de descriptif de programmes

À la présente session, le Conseil d'administration examinera au total 16 projets de descriptif de programme de pays.
سينظر المجلس التنفيذي في هذه الدورة في ما مجموعه 16 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

:: Projets de descriptif de programme de pays et prorogations de programmes de pays
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وحالات تمديد البرامج القطرية

En outre, les concepts de projet, y compris les éléments financiers, sont maintenant inclus dans ces descriptifs de programme.
وفضلا عن ذلك، أصبحت أفكار المشاريع، بما فيها الجوانب المالية، مدونة في وثائق البرامج هذه.

Quatorze projets de descriptifs de programme de pays couvrent la totalité du cycle de programmation.
وهناك 14 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية الخاصة بالدورات البرنامجية الكاملة.

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

Les observations spécifiques formulées par quelques délégations sur certains des descriptifs de programmes de pays seraient communiquées aux pays concernés.
وستبلغ البلدان المعنية بتعليقات محددة أدلى بها عدد من الوفود على بعض مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Projets de descriptif de programme de pays et de programme commun de pays, et récapitulatifs par région des examens à mi-parcours des programmes de pays
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة والموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية

Les projets de descriptif de programme commun de pays contiennent un tableau récapitulatif des résultats et le budget indicatif pour le projet de programme de coopération de l'UNICEF.
وتشمل مشاريع وثائق البرامج القطرية المشتركة إطار النتائج والموارد لليونيسيف.

Les 16 projets de descriptif de programme de pays qui vont être examinés à la présente session seront présentés par région :
وستُعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية البالغ عددها 16 مشروعا لهذه الدورة بحسب المناطق

:: Projet de descriptif de programme de pays et prorogations de programmes de pays
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديدات البرامج القطرية

:: Projet de descriptif de programme de pays et prolongations
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وحالات التمديد

:: L'Administration a pris des mesures pour s'assurer que les descriptifs de programme de pays sont entièrement conformes au plan stratégique révisé.
:: اتخذت الإدارة خطوات لضمان توافق وثائق البرامج القطرية بشكل تام مع الخطة الاستراتيجية المنقحة.

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

:: Projets de descriptifs de programme de pays et prolongations
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية والتمديدات

Il encourage également les bureaux de pays à veiller à ce que les descriptifs de programme de pays prévoient des activités qui les encouragent.
كما يشجع المكاتب القطرية على دعم هذه الأنشطة في سياق وثائق البرامج القطرية.

Nouveaux documents de programme de pays approuvés par le Conseil d'administration qui répondent aux normes de l'organisation pour
وثائق البرامج القطرية الجديدة التي أقرها المجلس التنفيذي وتستوفي معايير المنظمة فيما يتعلق بما يلي:

Approuvé les documents relatifs aux programmes régionaux suivants :
وافق على وثائق البرامج الإقليمية التالية:

Le Conseil d'administration examinera, au cours de la présente session, 13 projets de descriptif de programmes de pays ou de zone.
سينظر المجلس التنفيذي في هذه الدورة فيما مجموعه 13 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق.

Les documents relatifs au programme, aux résultats et au budget établis pour la dixième session de la Conférence des Parties ont été approuvés par le Président du FIDA.
وافق رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على وثائق البرامج والأداء والميزانية للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Ils sont reflétés dans nos priorités nationales et dans les descriptifs des programmes gouvernementaux.
فقد انعكست هذه الأهداف في أولوياتنا الوطنية وفي وثائق البرامج الحكومية.