"وجدتك" - Traduction Arabe en Français

• je t'ai trouvé
• trouver
• trouve
• je t'ai trouvée
• retrouvé
• grand-mère
• voilà
• t'a trouvé
• Je te tiens

Maintenant que je t'ai trouvé, je veux rester avec toi, t'aider.
.الان بعد ان وجدتك اريد ان اظل معك واساعدك

Quand je t'ai trouvé, tu étais si soûl... que tu ne pouvais t'acheter à boire !
عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

Je suis ravie de vous trouver seul.
إنّني سعيدة أنّني وجدتك لوحدك يا أرنولد.

Maintenant, ne reprends plus jamais contact avec elle, ne prononce plus jamais son nom en société, et si je te trouve à Moscou après minuit ce soir, JE TE TUERAI.
الآن، إيّاك أن تتواصل معها مجددًا وألّا تنطق أسمها أمام العامة، وإن وجدتك في موسكو بعد منتصف ليلة اليوم، سأقتلنّك.

je t'ai trouvée il y a un mois, quand tu as saboté des biens publics.
لقد وجدتك منذ شهر مضى فحسب عندما بدأتِ فى تدمير الممتلكات الحكومية

Et puis des centaines d'années plus tard, à des milliers de kilomètres, je t'ai retrouvé, toi le roi de l'enfer.
و من ثم, بعد مئات السنين و على بعد آلاف الأميال لقد وجدتك ملك الجحيم

Il peut y avoir eu un moment récemment où je pensais que moi et ta grand-mère avions une petite étincelle.
ربما كانت توجد لحظة حديثة عندما ظننت أن هناك شرارة بين جدك وجدتك

Ah, vous voilà. Faucon à Aigle. Sac à merde localisé.
لقد وجدتك ، من الصقر إلى النسر حددت موقع كيس القاذورات

Que je sache, la police t'a trouvé à poil sur les cuisses de Lincoln... couvert de timbres de nicotine avec un écriteau sur la poitrine...
لقد سمعتها بهذه الطريقة شرطة العاصمة وجدتك عارية مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك

C'est bon. Je te tiens. - Je vais te sortir d'ici.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

Quand je t'ai trouvé endormi au milieu de la route l'an dernier, je n'ai pas mis ta santé mentale en question.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

Comme l'autre soir, quand je t'ai trouvé inconscient sur le canapé ?
كما كنت بخير تلك الليلة حين وجدتك غائباً عن الوعي على أريكتك؟

Tu avais le sang de quelqu'un sur le visage quand je t'ai trouvé.
كان وجهُك مخبَّضًا بدماء .شخصٍ آخر حين وجدتك

Je me suis transformée en vampire pour te chasser, pour que les règles du jeu soient équitables, pour traquer le moindre de tes déplacements aussi longtemps que ça me prendrait jusqu'à te trouver, et je l'ai fait
تحوّلتُ لمصّاص دماء لأطاردك واتّبعتك أنّى ذهبتِ طويلًا حتّى وجدتك

je t'ai trouvé une fois et tu peux parier sur ta vie que je peux te trouver à nouveau.
لقد وجدتك مرة وتستطيع المراهنة بحياتك إني يمكنني إجَدك مرة آخرى

Si je vous trouve ensemble, je vous rosse.
ان وجدتك انت و بوزي معا من جديد ساجلدك جلدا ساحقا

Si je vous trouve à moins de 80 pourcents d'efficacité, le souvenir qui vous cause le plus de détresse sera effacé.
إذا وجدتك في كفاءة استخدام أقل من 80 في المئة الذاكرة التي تسبب لك معظم الضيق سوف تمحى

je t'ai trouvée là exactement comme ça, devant un pot de crème glacée au lieu de faire la fête avec les autres.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

Quand je t'ai trouvée dans le désert, j'ai failli te laisser.
حين وجدتك تحترقين في الصحراء، كدت أتركك للموت.

Je t'ai retrouvé allongé dans le couloir devant ta chambre.
و قد فعلت. وجدتك مستلقي في الممر خارج غرفتك.

Ta grand-mère et moi, on était toujours là à cette période de l'année.
أنا وجدتك كنّا نذهب إلى هناك في هذا الوقت من كل كام.

Et tout à coup, te voilà... sur la même plage, cherchant la même chose.
و فجأه وجدتك أمامي على نفس الشاطئ تتأملين نفس المشهد

C'est écrit ici. Juste après la partie où la police t'a trouvé roulé en boule en train de pleurer.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

Une écurie sur l'étiquette et une cigogne sur le bouchon. Je te tiens !
مقاومه على الملصق ولقلق على الفلين وجدتك