"وجدتم" - Traduction Arabe en Français

• trouvé
• trouvez
• retrouvé
• trouvés
• trouver

Si vous aviez trouvé quelqu'un à l'intérieur, ça aurait été surprenant.
إذ وجدتم أحداً في الداخل، حسناً، لكان أمراً مفاجئاً.

Si vous avez trouvé le vélo, que faites-vous ici ?
إن وجدتم الدراجة هناك, ما سبب وجودكم هنا؟

Je pensais que ça marcherait. Alors, vous avez trouvé des infos?
ظننت أنه سيسجل هذه إذاً هل وجدتم أي معلومات؟

Si vous trouvez une tumeur dans son colon, vous pouvez l'assommer. Sinon, elle reste éveillée.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

En accédant à la présidence, vous vous êtes trouvé confronté à des défis particuliers.
فعند توليكم الرئاسة وجدتم أنفسكم تواجهون تحديات خاصة.

Donc ce qu'on veut savoir, c'est qui vous emploie et comment vous l'avez trouvé.
لذاماسنقومبإكتشافهالآن .. لحسابمنتعملون.. وكيف وجدتم الطبيب؟

Il y a deux jours, quand vous avez trouvé le corps, le compte a disparu. Chaque centime.
قبل يومين، عندما وجدتم الجثة، إختفى الحساب، كلّ سنت.

tu as trouvé de l'argenterie et deux chandeliers ?
لقد وجدتم بعض أدوات المائدة الفضية ومجموعة شموع

- T'as trouvé une nounou ?
♪ قُل ما الأخبار ياتاي تاي ♪ وجدتم جليسة؟

J'ai entendu que vous aviez trouvé le garçon. Tu n'a pas idée de combien je suis soulagé.
سمعت أنّكم وجدتم الصبيّ، لا يمكنك التصوّر كم أشعر بارتياح.

Vous avez trouvé une plateforme pour le lancement ?
اجل , اذن ماهي خطتك؟ هل وجدتم يا شباب منصة لتشغلونها عليها؟

J'arrive les mains vides. Vous avez trouvé quelque chose?
. انا لا أجد شيئاً هنا هل وجدتم شيئاً يا رفاق ؟

Avez-vous trouvé une douzaine de corps et des 4x4 cramés ce matin ?
هل وجدتم بعض الجثث و سيارة دفع رباعي مفجرة على الطريق هذا الصباح؟

As-tu trouvé de l'ADN inter-espèces sur le corps du conducteur de calèche ? Quelque chose qui pourrait nous mener au justicier ?
هل وجدتم الحمض النووي الخاص بالحارس الليلي على جسد سائق العربة؟

A l'hôpital, toi et tes amies avaient trouvé une tête décomposé avec un masque dessus.
بذلك المشفى، أنت وصديقاك وجدتم رأسًا متحلّلًا يعتمر قناعًا.

L'agent qui m'a amené ici a dit que vous aviez trouvé mes empreintes sur une scène de crime.
الشرطي أخبرني أنكم وجدتم بصماتي في مسرح الجريمة.

Vous avez trouvé la boîte d'un test sans test, et vous n'avez aucune idée du résultat ?
لقد وجدتم علبة فحص حمل بدون النتيجة وبدون اي فكرة عما تكون؟

On les renforcera plus tard. Si vous trouvez une clé, prenez-la.
وسوف ندعمهم لاحقاً إذا وجدتم أي مفاتيح احتفضوا بها

Avez-vous trouvez quelque chose qui lie le département du shériff au meurtre ?
هل وجدتم أي شيء بالتحديد يربط قسم المأمور في مقتل الحارس؟

Je me demandais si tu avais retrouvé ton témoin.
كنت فقط همم اتساءل هل وجدتم تلك الشاهدة ؟

L'important, c'est que vous vous soyez trouvés.
الأمر المهم أنكم أنت الاثنان وجدتم بعضكما

Si tu peux me trouver des expériences probantes, je peux prouver qu'il était leur cobaye.
وإذا وجدتم تجربة جارية، أستطيع أن أطابقها وأثبت أنّه كان فأر تجاربهم.