"وجهك" - Traduction Arabe en Français

• ton visage
• votre visage
• tête
• te
• vous
• face
• figure
• gueule
• toi
• t'
• le visage
• tronche
• nez
• air

Profite du soleil sur ta peau, du vent sur ton visage.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Je préfère regarder longuement tes fesses plutôt que ton visage.
أفضل التحديق في مؤخرتك على التحديق في وجهك

Je dois vous dire, vos cheveux, la façon dont ils encadrent votre visage, est très seyante.
علىّ القول أن شعرك والطريقة التي يقوم بها بإحتواء وجهك إنها جذابة للغاية

J'imagine que ça ne t'a pas fait mal, vu la tête que tu fais.
أنا على التخمين أنه لم يصب، من قبل نظرة على وجهك.

C'est horrible, parce que si tu ne sors pas de mon chemin, je te casse le reste de ta figure.
،هذا فظيع ، لأنك إن لم تغرب عن وجهي سأقوم بتحطيم ماتبقي من وجهك ، أيضاً

Pour ma dernière nuit, je voulais juste être à la maison avec mes filles et voir ton visage souriant.
الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم

À la fin du mouvement, ton visage doit être aussi heureux que ton corps.
عندما تفعلين هذه الحركة وجهك يجب أن يحضى بالمرح بقدر جسدك

Mais quand j'ai dis ça à propos d'elle, j'ai vu l'air sur ton visage.
اجل، لكن عندما قلت ذلك عنها رأيت تلك النظره على وجهك

Écoute, je garde un œil ouvert, voir si ton visage n'apparait pas dans le circuit.
انظر، سوف ابقي الوضع تحت رقابتي سأرى ان ظهر وجهك في البرقيات

Je pense que tu seras mignon avec ton visage et tout.
أعتقد هذا سوف يبدو لطيفاً مع وجهك وكل شيء

Presque aussi inestimable que ton visage quand je t'ai crié dessus.
تقريبا لا تقدر بثمن مثل وجهك عندما صرخت إليك.

vous la sentez sur votre visage, de même que le soleil.
بامكانك ان تشعر به على وجهك بجانب دفئ االشمس

Je suis la confiance du projet va dans votre visage quand tout cela sera terminé.
أنا الثقة المشروع ستعمل في وجهك عندما يكون ذلك في كل مكان.

Tu sais que tu fais une tête bizarre quand tu te prends pour maman?
أتعلمين بأن وجهك يصبح غريباً عندما تحاولين أن تلعبي دور الأم؟

Tu peux partir si tu veux ma chérie mais on ne te laissera pas partir sans un sourire sur tes lèvres.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Donc si quelqu'un lance une balle et vous touche au visage,
إذا في حالة قام أحدهم بإلقاء الكره علي وجهك

Bien sûr que non, personne ne le dit jamais en face.
لاطبعا, لا احد يقول بانهم لايحبونك مباشرة امام وجهك

Votre sale gueule encourage plus de jeunes filles à rester vierges qu'une ceinture de chasteté.
وجهك المكشّر القبيح مسؤول عن بقاء الفتيات عذارى أكثر من حزام العفة

Et si quelqu'un est devant toi et demande la vérité ?
ماذا لو أتى أحدهم أمام وجهك وطلب الحقيقة, ها؟

Si je te revois te caresser le visage, je saurai que tu n'es pas clean.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

Je t'ai presque pas reconnu sans mon cul sur ta tronche.
كدتُ ألاّ أتعرّف عليك بدون وجود مؤخّرتي على وجهك

Il faut plisser le visage et puis la coincer entre la lèvre et le nez.
أن تلوي وجهك هكذا, أترى، ثم ضعها مابين شفتك العليا وأنفك. ماذا؟