"ودودة" - Traduction Arabe en Français

• amicale
• gentille
• sympa
• amical
• sympathique
• amicaux
• aimable
• adorable
• gentil
• ver
• chaleureuse
• amicalement
• cicadelles

Soit la fille était amicale... soit elle le connaissait.
مما يوضح بأن الضحية إما أنها ودودة أو أنها كانت تعرف القاتل

Elle est aussi amicale qu'un serpent, n'est-ce pas ?
إنها ودودة ككيس مليئ بالثعابين، أليس كذلك؟

Elle peut l'être, mais elle a pas été gentille ce soir.
بوسعها التودد، لكنّها لم تكُن ودودة جدًّا معي الليلة.

- Je pense que j'ai été trop gentille avec toi.
أعتقد اني كُنتُ ودودة معكِ أكثر مما يحب.

Il est pas entamé. - Je suis sympa, à toi l'honneur.
وجدتها ما تزال مغلقة وسليمة الآن سأكون ودودة وأتركك تتذوقها أولاً

Je chantonne un air amical pour lui montrer qu'on est pacifiques.
أصدر ألحاناً ودودة لأبدي أنّنا لا نضمر إليه سوءً.

Tu ne peux pas traiter New York comme la petite ville sympathique, sans crimes, péquenaude et isolée du Minnesota où tu as grandi.
هذاماكنتأقصده.. لا يمكنك أن تعامل مدينة نيويورك بأنها صغيرة ، ودودة خاليةمنالجرائم،طبيعية..

Soyez amicale. Ridiculisez-vous un peu.
أظهري وجهك للناس الليلة وابدي نفسك ودودة واحرجيها قليلاً

Elle était si gentille et amicale. Bien sûr que j'irai.
كانت ودودة جداً و لطيفةً معي , بالطبع لن أفوته

Merci. Ce n'est pas une contrainte de travail. Juste une invitation amicale.
ليس هذا بعمل مُلزم، إنها مجرّد دعوة ودودة

Le fait de savoir qu'un jour, quelqu'un la regardera... la transforme en une personne gentille, douce et adorable.
معرفتها أن شخص ما سوف يشاهد ذات يوم حوّلها الي شخصية ودودة ولطيفة محبوبة من الآخرين

Je sais pas. Elsa est gentille.
لا أعرف إلزا ودودة للغاية، أنها تبتسم كثيرا.

Parfois cette pute édentée est ...pas très gentille
ببعض الأحيان تكون الساقطة عديمة الأسنان تلكَ.. غير ودودة.

Je sais, je suis pas très sympa en ce moment.
مرحبًا, كيمي . نعم, أنا أنا أعرف أنني لم أكن ودودة جدًّا مؤخرا

tu n'as pas arrêter de geindre et de miauler depuis que je suis arrivée et j'ai été plus que sympa.
لم تفعل شيئ سوى التذمر منذ وصولي إلى هنا وكنت ودودة للغاية.

Maintenant, j'ai compris que quand c'est juste nous deux qui étudions dans un environnement amical tu as le contrôle sur la matière.
الآن , أدركت أنه عندما كنَّا نذاكر أنا وأنتِ وحسب في بيئة ودودة كانت لديك سيطرة كلية على المادة

Je me rappelle que vous aviez dit quelques chose à propos d'un jeu amical, John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

Elle était sympathique, elle sortait, elle s'entendait avec tout le monde.
كانت ودودة, عادة نستمر مع كل واحد

Malgré votre cruauté occasionnelle, je vous porte des sentiments amicaux.
, على الرغم من قسوتك في بعض الأحيان أنا أحمل مشاعر ودودة نحوك

J'ai parlé de toi à ma blonde, elle ne sera peut-être pas très aimable.
أنا أخبرت رفيقتي عنكم يا شباب لا تندهشوا إذا لم تكن ودودة معكم

Que ce soit un mot gentil de la part du plus lent caissier au monde.
سواء أكانت تحية ودودة من أبطأ مالئ للأكياس في العالم

Donc, pour eux, le ver de chemin de fer en mode furtif est pratiquement invisible.
لذلك، لهم، ودودة السكك الحديدية في طريقة خفية غير مرئية تقريبا.

- Oui. C'est sûrement la personne la plus douce et chaleureuse du monde.
أعتقد أنّها أروع وألطف وأكثر شخصية ودودة على الإطلاق

Nous menions des vies tranquilles et souriions amicalement en passant devant vos pelouses bien taillées.
نعيش حيوات عادية هادئة. ونحن نمر بحدائقكم المنمقة. ونتبسم إبتسامات ودودة.

Il intervient dans la lutte contre les : aphidés et cicadelles du coton, pyrale et chenille de sphinx du sésame, et foreurs de baies du café.
مبيد حشرات يستخدم لمكافحة: المن ونطاط أوراق النباتات القطنية، ودودة النسيج ودودة الفراشة الهولية في السمسم، وثاقبة حبوب البن. الأسماء التجارية: