"وذات يوم" - Traduction Arabe en Français

• Un jour

Puis Un jour, j'ai compris que je lui avais fait le plus beau cadeau.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

Un jour, il a fait une de ses crises et sa mère l'a enfermé dans la cave.
وذات يوم انخرط في إحدى نوبات بكائه فحبسته أمه في القبو.

Et Un jour, vous vous réveillerez et réaliserez que nous écouter ne vous sert plus.
وذات يوم ستسيقظون وتدركون أنكم لستم مضطرين للإصغاء إلينا

J'ai commencé à déconner en ligne, et Un jour je me suis retrouvé à l'intérieur du réseau d'une banque.
بدأت بالعبث في الأرجاء على الأنترنيت وذات يوم وجدت نفسي داخل شبكة مصرف

Un jour le lave-vaisselle lâche, à cause d'un joint.
وذات يوم تعطلت غسالة الأطباق وإحتاجت إلى سَير جديد.

Ce que je veux dire, c'est que tu fais un truc que t'as jamais fait, Un jour.
كل ما أقوله .. أنك تفعل أمور لا تفعلها وذات يوم

Un jour, un vendeur de chez Vandervoort's m'a regardée et il m'a dit, "Excusez-moi, Mademoiselle, je vois des pieds tous les jours et vous ne chaussez pas du 38."
وذات يوم نظر إليّ كاتب من فاندرفورت وقال: عذراً، يا آنسة، أممم،

Et puis Un jour, toutes ces buches lui tombent dessus, manquent de la tuer, et il revient avec une jeune citadine qui ne lui convient pas du tout.
وذات يوم كلّ تلك الحمولة من الأشجار تسقط فوقه، كادت أن تقتله ويعـــود مع فتاة شـابة والتي لا تناسبه مُطلقــًا

Et Un jour, dans pas longtemps, je me flétrirai, on s'apercevra que je joue mal, et je deviendrai une vieille femme aigrie
وذات يوم ليس بعيد سأفقد هذا الشكل ولن أتمكن من التمثيل وسأصبح إمرأة حزينة فى منتصف العمر

Un jour, je fais des bouquets pour un bal.
وذات يوم كنت أصنع.. حوالي 3 دست من الكورساج لذلك الزفاف

Et Un jour, comme tombée du ciel, j'ai reçu une lettre de Jenny me demandant si je pouvais venir la voir à Savannah et c'est pour ça que je suis ici.
وذات يوم ذو سماء زرقاء صافية وصلتنى رسالة من جينى تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها

On s'aime, on vit ensemble, et Un jour, on n'a plus rien à se dire.
شخصان عاشقان، يعيشان معاً، وذات يوم ينفد منهما الحديث

Un jour, il s'est arrêté net, je ne sais pas bien...
وذات يوم توقف عن ذلك .. ولم أفهم لما

Tous les jours. Un jour, tu recevras une lettre.
وذات يوم سيأتيكِ رسالة مني وعندما تنظرين،

Un jour, un trident apparaît au-dessus de ma tête, puis il est descendu au sud.
وذات يوم ظهر هذا الرمح الثلاثيّ فوق رأسي، وأخذ يُمضي جنوبًا.

Et Un jour, elle dit qu'elle doit aller en Suisse.
وذات يوم, قالت انها يجب ان تذهب الى سويسرا

J'ai commencé à l'ignorer... et Un jour, il entre... et me dit que je me trompe.
وبعدها بدأت بخلق كل عذر أستطيعه كي أرفض، وذات يوم جاء لي من الفراغ وأخبرني أنه يرتكب خطأ جسيم.

Un jour, elle ne pourra plus garder cet endroit.
وذات يوم لن تتمكن من الإستمرار دون افلاس

Et Un jour, si tu as de la chance, tu te tiendras à ma place et tu engueuleras ton propre ado !
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

Un jour, avec un ami, j'ai la vision de cette femme, d'une grande clarté.
وذات يوم كنت جالساً مع احد الاصدقاء .. رأيت رؤية لإمرأة رؤية واضحة تماماً