"وذمة" - Traduction Arabe en Français

• œdème
• oedème
• oedeme

Il y a encore un petit œdème ils devraient se résorber avec le temps.
ما زال هناك وذمة صغيرة لكنها ستزول مع الوقت

Vous connaissez tous l'œdème cérébral, le gonflement de votre cerveau au point de perdre la fonction motrice et pouvant causer la mort.
تعرفون جميعاً عن وذمة الدماغ و إنتفاخ دماغكم. لدرجة فقدان وظيفة الحركة والموت في النهاية.

Nous avons trouvé 40 cas d'œdème cérébral, mais seul un cas avec une couche enflammée du cerveau.
وجدنا في 40 حالة وذمة دماغية، لكن حالة وحيدة فقط مع بطانة ملتهبة من الدماغ.

Donc un virus ou un parasite pouvait avoir causé l'oedème pulmonaire.
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

Il va me montrer la différence entre la pneumonie et l'oedème pulmonaire.
سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي و وذمة الرئوية

Elle a ce qui ressemble à un abcès sous son diaphragme -- un oedème, qui est un gonflement de la paroi des intestins.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

Le légiste dit que les symptômes sont les même : dysfonctionnement rénal, oedeme cérébral...
الطبيب الشرعي يقول أن المؤشرات نفسها كما في الضربة فشل كلوي,وذمة دماغية

Scanner normal. Ni hémorragie interne ni œdème.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً لا نزيف داخليّ، لا وذمة

Alors le coup à la poitrine à causé l'œdème pulmonaire qui a entraîné la mort?
لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها.

Un début d'œdème pulmonaire est très douloureux.
وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد.

Ses tentacules empoisonnées ont causé l'œdème pulmonaire de Jenna.
لها مخالب سامة تسبب وذمة جينا.

œdème pulmonaire, attaque tonico-clonique...
وذمة رئوية، نَوبَةٌ تَوَتُّرِيَّةٌ نشطة...

Elle a eu un arrêt cardiaque. Elle a un œdème du poumon.
لقد عانت من توقف القلب، وكذلك وذمة الرئة، font color = "red" size = "26" تراكم السوائل بالرئة

Vous avez un œdème pulmonaire.
حسناً, (جيكب), (جيكب) أنت تتعرض لـ (وذمة الرئة)

Ce n'est pas enflé, pas d'œdème.
لا يوجد تورم أو وذمة

PA supérieure à 14/9, protéinurie persistante, et oedème.
ضغط الدم أكبر من 1 40 أكثر من 90، بروتينية وذمة.

Tant mieux, un TAG ou une infection ne causent ni anaphylaxie ni oedème.
و الالتهاب الشامل لن يسببا صدمة حساسية او وذمة رغامية و رد فعل تحسسي

Les rayons X confirment que les fluides viennent d'un oedème pulmonaire.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

Les incisions cicatrisent bien. Pas d'oedème.
الجرح تعافى بشكل جيد، بلا وذمة.

oedème pulmonaire, oedème cérébral, mort.
وذمة رئوية، وذمة دماغية، الموت.

Dani Alvarez, notre premier cas, oedeme pulmonaire.
(داني الفاريز)، قضيتنا الأقدم، وذمة رئوية.