"œdème" - Traduction Français en Arabe

• وذمة
• الورم
• الأوديما
• التورم
• بوذمة
• الوذمة
• اللمفية
• استسقاء

Il y a encore un petit œdème ils devraient se résorber avec le temps.
ما زال هناك وذمة صغيرة لكنها ستزول مع الوقت

Vous connaissez tous l'œdème cérébral, le gonflement de votre cerveau au point de perdre la fonction motrice et pouvant causer la mort.
تعرفون جميعاً عن وذمة الدماغ و إنتفاخ دماغكم. لدرجة فقدان وظيفة الحركة والموت في النهاية.

Nous avons trouvé 40 cas d'œdème cérébral, mais seul un cas avec une couche enflammée du cerveau.
وجدنا في 40 حالة وذمة دماغية، لكن حالة وحيدة فقط مع بطانة ملتهبة من الدماغ.

Le caillot reste petit mais l'œdème s'aggrave.
لكن لازال هناك المزيد من الورم الدماغي أود أن أقترح إجراء عملية جزئية.

En outre, une forte augmentation des insuffisances pondérales à la naissance et plusieurs cas d'œdème ont été relevés.
وإضافة إلى ذلك، أشير إلى حدوث زيادة حادة في عدد المواليد المتدني الوزن وإلى عدة حالات من الأوديما().

Les médecins ont dû le mettre dans le coma jusqu'à résorption de son œdème cérébral.
اخر الملاحظات تقول ان الاطباء كان عليهم ان يضعوه في غيبوبة حتى يهدا التورم الذي في دماغه

Cela pourrait causer un important œdème du cerveau et une sévère méningite.
هذا قد يُصيبها بوذمة دماغية والتهاب سحايا حاد

Il n'y a aucune hémorragie dans l'oreille ou un œdème pulmonaire.
لا يوجد نزيف في الأذن الوسطى أو الوذمة الرئوية.

Scanner normal. Ni hémorragie interne ni œdème.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً لا نزيف داخليّ، لا وذمة

Alors le coup à la poitrine à causé l'œdème pulmonaire qui a entraîné la mort?
لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها.

Un début d'œdème pulmonaire est très douloureux.
وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد.

Ses tentacules empoisonnées ont causé l'œdème pulmonaire de Jenna.
لها مخالب سامة تسبب وذمة جينا.

œdème pulmonaire, attaque tonico-clonique...
وذمة رئوية، نَوبَةٌ تَوَتُّرِيَّةٌ نشطة...

Elle a eu un arrêt cardiaque. Elle a un œdème du poumon.
لقد عانت من توقف القلب، وكذلك وذمة الرئة، font color = "red" size = "26" تراكم السوائل بالرئة

Vous avez un œdème pulmonaire.
حسناً, (جيكب), (جيكب) أنت تتعرض لـ (وذمة الرئة)

Ce n'est pas enflé, pas d'œdème.
لا يوجد تورم أو وذمة

C'est probablement un œdème local,
من المحتمل أنّها وذمة داخليّة

Ils ont du le plonger dans le coma pour résorber l'œdème.
لقد وضعوه في غيبوبة لتهدئة الورم

OAP (œdème aigu des poumons)
- الأوديما الحادة بالرئتين

Dans l'espoir de réduire le saignement et l'œdème, mais ça n'a pas l'air de marcher.
أملا في الحد من تدفق الدم واحتواء التورم ولكن لا يبدو أن ذلك يعمل

Lésion dans le lobe temporal gauche avec œdème périphérique.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

D'un autre coté le médicament a pu dégradé l'œdème.
على الجانب الآخر يبدو أن العقار يزيد الوذمة سوءاً

La sialadénite exclut l'œdème aux ganglions.
و ذالك يستبعد العقد اللمفية من على الطاولة و بحذف هذا العرَض

Il y a un petit œdème, un gonflement. Et une zone cicatricielle.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات