"وزراء الجمهورية" - Traduction Arabe en Français

• Ministre de la République
• des ministres de la République

M. Paulin Obame-Nguema, Premier Ministre de la République gabonaise, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية، من المنصة.

Allocution de M. Pedro Miguel de Santana Lopes, Premier Ministre de la République portugaise
بيان السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Mme Iveta Radičová, Premier Ministre de la République slovaque, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة إيفيتا راديشوفا، رئيسة وزراء الجمهورية التشيكية، إلى قاعة الجمعية

Allocution de Son Excellence Mme Iveta Radičová, Premier Ministre de la République slovaque
كلمة دولة السيدة إيفيتا راديتشوفا، رئيسة وزراء الجمهورية السلوفاكية

Allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République italienne
كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية

Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
كلمة دولة السيد غيلبرت فوسون هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغوية

S.E. Mme Iveta Radičová, Premier Ministre de la République slovaque, prononce une allocution.
وألقت دولة السيدة إيفيتا راديكوفا، رئيسة وزراء الجمهورية السلوفاكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République togolaise de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء الجمهورية التوغولية على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد فوسون هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية، من المنصة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République portugaise de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية على البيان الذي أدلى به للتو.

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد خوسيه سقراط، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، من المنصة.

Allocution de M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
خطاب السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية.

M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية إلى المنصة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية على البيان الذي أدلى به للتو.

M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، من المنصة.

11. Son Excellence M. Ali Mohammed Mujawar, Premier Ministre de la République du Yémen
11 - معالي السيد علي محمد مجوَّر، رئيس وزراء الجمهورية اليمنية

16. Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
16 - كلمة معالي السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية

S.E. M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République italienne, prononce une allocution.
ألقى معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Rafic Hariri, Premier Ministre et Président du Conseil des ministres de la République libanaise
خطاب يلقيه السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية

M. Rafic Hariri, Premier Ministre et Président du Conseil des ministres de la République libanaise, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية إلى المنصة.