"وسأفعل" - Traduction Arabe en Français

• Et je ferai
• et je ferais
• et je le ferai
• et je vais
• Je vais faire

Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est du pouvoir Et je ferai n'importe quoi pour l'avoir.
لا أحتاج الآن سوى القوّة، وسأفعل أيّ شيء يلزم لنيلها.

Et je ferai n'importe quoi pour l'aider. On est amoureux.
ومُنظمة بشكل دقيق، وسأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتها، فنحن مُغرمين.

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour honorer cet engagement.
وسأفعل أي شيء بقدرتي للوفاء بهذا الإلتزام

Tu es ma famille, et je ferais tout pour toi.
أنت من عائلتي يا أبي وسأفعل أي شيء من أجلك

Je suis venue pour toi parce que tu es ma sœur et je ferais n'importe quoi pour toi.
لقد جئت بسببك، لأنك أختي وسأفعل أي شيء من أجلك

J'opterai, en tout premier lieu, de vous entretenir de la paix, première richesse des nations, et je le ferai naturellement à la lumière de notre propre expérience.
وأود أولا أن أتكلم عن السلام، وهو الثروة الرئيسية لﻷمم. وسأفعل ذلك بطبيعة الحال في ضوء تجربتنا الخاصة.

Vous m'aidez à attraper ce gars, et je vais faire le maximum pour vous ramener à la maison et voir votre fille
انظر، ساعدني في القبضِ على هذا الرّجل، وسأفعل ما بوسعي كي أُرجعكَ إلى المنزل وكي ترى ابنتكَ الصّغيرة.

Et je ferai tout pour vous aider, mais vous devez d'abord nous dire ce que vous savez.
وسأفعل أي شيء لأجل مساعدتك ولكن أولاً أنت بحاجة أن تخبرنا بكل ماتعرفه

Tu es la seule famille que j'ai Et je ferai n'importe quoi...
أقصد، انتي العائله الوحيده التي أملك وسأفعل أي شئ

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour empêcher les Activités Spéciales de mettre la main sur vous.
وسأفعل كلّ ما بوسعي لإيقاف قسم النشاطات الخاصة من وضع أيديهم عليك.

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger votre identité lorsque le rapport sera publié.
وسأفعل كل شيء بسلطتي للحفاظ عليك مجهول المصدر عندما يصدر التقرير

Et je ferai tout ce que je peux pour te le prouver.
بأن هذا لم يكن أنا وسأفعل كل ما استطيع لكي أبرهن لك.

Laisse-moi partir, Et je ferai tout ce que je peux pour que vous soyez bien traités.
دعني أذهب، وسأفعل كل ما بوسعي لأتأكد من أن تُعاملوا معاملة حسنة.

Aucune importance. Approche moi juste assez, et je ferais ce qui doit être fait.
لا يهم، قربني بما يكفي، وسأفعل ما يلزم فعله

Vous êtes la femme que je veux et je ferais n'importe quoi pour ne pas vous perdre.
أعلم أنكِ الفتاة التي أريدها، وسأفعل ما يتطلبه الأمر للحفاظ عليكِ.

J'ai fait tout ce que j'avais dit que je ferais, et je ferais ça aussi, à l'heure que je déciderai.
لقد فعلت كل شيء قلت أني سأفعله وسأفعل هذا أيضا في الوقت المناسب

Vous me le dites et je ferais tout ce que je peux pour vous avoir de retour sur le terrain.
أخبرني، وسأفعل كلّ ما بوسعي لأعيدك هناك إلى الميدان

J'ai juré de défendre mon peuple, et je le ferai.
إنه من واجبي الرسي أن أحمس الناس , وسأفعل

Moi seul dois te sauver dans le futur, et je le ferai, mais pas en changeant.
يجب أن أنقذكِ أنا فقط في المُستقبل، وسأفعل هذا ليس بواسطة تغييري له بل باحتضانه

Je dois le battre, et je vais le faire, avec ou sans votre aide.
علي هزيمته، وسأفعل هذا سواء ساعدتموني أو لا