"وسادة" - Traduction Arabe en Français

• oreiller
• coussin
• pelote
• oreillers
• airbag
• coussins
• maîtres
• et messieurs

oreiller géant sur le dessus. - Ça serait bien ?
من أجل حافلة لديها وسادة عملاقة في أعلاها

Je pensais que si tu venais ici seule, tu mettrais un oreiller sur mon visage.
اعتقدت لو أنى شاهدتك هنا لوحدك، لأردت أن اضع وسادة على وجهي

Tu sais, quand le vent gonfle tant qu'on en remplirait une taie d'oreiller, juste avant un gros orage ?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

Tu viens ici très tôt et t'as un coussin à l'arrière de ta voiture.
تأتين إلى هنا مبكرًا كل يوم. ولديك وسادة وبطانية في السيارة.

J'ai trouvé un pistolet sous le coussin sur lequel j'étais assise.
.. بينما كنت هناك وجدت مسدساً تحت وسادة الأريكة

- Ou mon oreiller, ou mon kit Trudy, ou ma maison.
أو حالتي وسادة أو بلدي عدة ترودي أو بيتي.

C'est surtout un oreiller qui... ressemble à une souche de bois.
نعم , إنها وسادة ضخمة أشبه ببقايا شجرة مقطوعة

Je voulais un autre oreiller. Le divan est vraiment mou.
أريد أن أخذ وسادة أخرى الأريكة جداً منخفضة

Les salles sont pourvues d'un lit avec un matelas, un oreiller, une taie d'oreiller, des draps et une alèse.
وتشمل الغرف سريراً بحاشية ووسادة وغطاء وسادة وملاءات وغطاء للحاشية.

Pose un oreiller sur ce sentiment et étouffe-le complètement.
ضعي وسادة على ذلك الشعور وتحمّلي إلى حين أن يكفّ عن الركل.

Etoufée par un oreiller jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus respirer.
مخنوق لها مع وضع وسادة حتى إنها لا تستطيع أن تتنفس.

Ça ferait un beau oreiller brodé.
وهذا من شأنه أن يجعل لطيفة وسادة التطريز.

Quand tu rentreras chez toi, vérifie sous l'oreiller du garçon.
عندما تذهب للبيت ، تأكد من أن تتفحص تحت وسادة طفلك

Je suis sûr de l'avoir laissée sous un coussin, par mégarde.
أنا متأكد من أني تركتها وراء وسادة الأريكة، بالصدفة.

On intercalera un coussin en matériau géotextile afin d'empêcher l'abrasion ou le percement par les sols sousjacents.
وتوضع وسادة نسيجية من النسيج الأرضي تحت البطانة لمنع التحات أو الانثقاب من التربة السفلية.

M. G. a alors passé sa main sous le coussin que l'auteure avait placé entre eux et lui a touché plusieurs fois le sexe.
حينئذ، مد السيد غ. يده تحت وسادة كانت صاحبة الرسالة قد وضعتها فاصلاً بينهما، ونكزها في فرجها عدة مرات.

Un autre a recommandé qu'il dispose d'une chaise avec un bon coussin et d'un matelas plus épais, mais cela aussi lui a été refusé.
ورُفض تنفيذ توصيات طبية أخرى مثل تزويده بمقعد ذي وسادة جيدة وتحشِيَّةٍ أكثر سماكة.

- Tu sais très bien que je peux faire un coussin à partir de n'importe quoi.
- أنت تعرف جيدا لعنة أنا يمكن أن يجعل وسادة من أي شيء.

Préviens notre pelote à épingles qu'on va encore la piquer.
حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة

C'est pourquoi nous vivons avec sa mère, et que j'ai 30 oreillers sur mon lit.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

En plus, ces cheveux à une fête au bord d'une piscine... une trempette et ça se transforme en airbag.
بالإضافة إلى أن هذا الشعر في حفلة على المسبح قفزة واحدة و سينفجر كأنه وسادة هواء

Je l'ai ajouté aux 20 autres coussins qui ne m'aident pas à dormir, mais merci.
نعم أضفتها الى الـ 20 وسادة الأخرى التي لم تساعدني في النوم لكن شكراً لك

Et pourtant, ces grands seigneurs et ces maîtres d'esclaves n'étaient que trop humains.
ومع ذلك فقد كان أرباب هذه التجارة وسادة العبيد من البشر.

Heureusement, les dames et messieurs de la Cour est plus confiant et fou que vous êtes.
لحسن الحظ، سيدات وسادة البلاط أكثر ثقة وحماقة منك