"وستُعرض على اللجنة" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission sera saisie
        
    • le Comité sera saisi
        
    • elle sera saisie
        
    • sera saisie d
        
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétariat concernant sa contribution à l'examen ministériel annuel de 2013. UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام لجنة وضع المرأة في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013.
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétariat portant sur son organisation future et ses méthodes de travail. UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم وأساليب عملها في المستقبل.
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétariat portant sur son organisation future et ses méthodes de travail. UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم وأساليب عملها في المستقبل.
    la Commission sera saisie du plan de travail commun publié sous la cote E/CN.4/2001/70E/CN.6/2001/3. UN وستُعرض على اللجنة خطة العمل المشتركة الواردة في الوثيقة E/CN.4/2001/70-E/CN.6/2001/3.
    Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Comité sera saisi du document ciaprès: UN وستُعرض على اللجنة بموجب هذا البند الوثيقة التالية:
    la Commission sera saisie du plan de travail commun publié sous la cote E/CN.4/2002/82E/CN.6/2002/6. UN وستُعرض على اللجنة خطة العمل المشتركة الواردة في الوثيقة E/CN.4/2002/82-E/CN.6/2002/6.
    la Commission sera saisie d'une note du secrétariat à cet égard (E/CN.4/2002/120). UN وستُعرض على اللجنة مذكرة مقدمة من الأمانة في هذا الصدد (E/CN.4/2002/120).
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/1997/104) transmettant les documents susmentionnés. UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1997/104( يحيل فيها الوثائق السالف ذكرها.
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/1997/108) transmettant ce rapport (A/51/309). UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1997/108( يحيل فيها ذلك التقرير )A/51/309(.
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/1996/79) transmettant ce rapport (A/50/369). UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1996/79( يحيل فيها ذلك التقرير )A/50/369(.
    18. la Commission sera saisie des résumés établis par les présidents des examens réalisés à sa dernière session (Algérie, Bénin et Sri Lanka). UN 18- وستُعرض على اللجنة ملخصات الرؤساء عن الاستعراضات التي أجريت منذ آخر دورة لها (بنن والجزائر وسري لانكا).
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général présentant des extraits de résolutions, de décisions et de conclusions concertées du Conseil qui concernent les travaux de la Commission et les mesures prises ou prévues par celle-ci en réponse. UN وستُعرض على اللجنة مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من قرارات المجلس ومقرراته واستنتاجاته المتفق عليها ذات الصلة بعمل اللجنة، والإجراءات المتخذة أو المقررة من قبل اللجنة.
    la Commission sera saisie d’un document de séance sur le projet de programme de travail de la Division de statistique de l’ONU pour l’exercice biennal 2000-2001, énumérant les principales activités programmées et les produits qui en découleront. UN وستُعرض على اللجنة ورقة غرفة اجتماع بشأن مشروع برنامج العمل لشعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، تتضمن معظم اﻷنشطة المزمع القيام بها والنواتج.
    A sa présente session, la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/1998/46). UN وستُعرض على اللجنة في دورتها الحالية مذكرة من اﻷمين العام (E/CN.4/1998/46).
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/1999/53). UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1999/53(.
    la Commission sera saisie des rapports susmentionnés du Rapporteur spécial, ainsi que d'un rapport supplémentaire (E/CN.4/1996/63). UN وستُعرض على اللجنة التقارير اﻵنفة الذكر المقدمة من المقررة الخاصة، فضلا عن تقرير اضافي )E/CN.4/1996/63(.
    la Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur l'application de la résolution 53/6 de la Commission (E/CN.7/2011/12). UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار اللجنة 53/6 (E/CN.7/2011/12).
    la Commission sera saisie pour examen d'une note du Secrétariat sur le rapport sur les résultats de cette réunion (E/CN.15/2011/19). UN وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن نتائج ذلك الاجتماع (E/CN.15/2011/19)، لكي تنظر فيها.
    Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Comité sera saisi du document ciaprès: UN وستُعرض على اللجنة بموجب هذا البند الوثيقة التالية:
    le Comité sera saisi des documents suivants: UN وستُعرض على اللجنة الوثائق التالية:
    À la présente session, elle sera saisie d'une note du secrétariat (E/CN.4/2001/117). UN وستُعرض على اللجنة في هذه الدورة مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/2001/117).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus