"وصلتك" - Traduction Arabe en Français

• eu mon
• as reçu
• reçu mon
• Vous avez reçu
• Vous avez eu
• as eu
• eu mes
• as reçue

- Le téléphone est raccroché. T'as eu mon message à propos de Jamm qui fait son emmerdeur.
هل وصلتك رسائلي حول جام ذو الراس الغريب؟

Contente que t'aies eu mon message. Qu'est-ce que tu fais à la maison?
مرحباً أمي , أنا مسرورة لأن رسالتي وصلتك , ماذا تفعلين بالمنزل ؟

Coucou grand bonhomme. T'as eu mon billet ?
مرحبا، أيها الطويل، وصلتك ملاحظتي؟

Est-ce que t'as reçu ma lettre ? J'espérais de tes nouvelles.
هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك

- Tu as reçu mon appareil photo?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

Nous avons tracé le mail que Vous avez reçu pour le rendez-vous au cimetière.
لقد تعقبنا رسالتك التي وصلتك حول اللقاء في المقبرة

Vous voulez me dire comment Vous avez eu cette info ?
هل تريد أخباري كيف وصلتك تلك المعلومة ، أيها الطبيب ؟

Vous avez eu mon message.
اذن قد وصلتك رسالتي

Debs, t'as eu mon SMS pour les pains à hamburger ?
(ديبز)، هل وصلتك رسالتي بشأن المرور على محلّ الشطائر؟

Je voulais m'assurer que vous aviez eu mon cadeau.
فقط أردت التأكد أن هديتي وصلتك.

J'espère que vous avez eu mon message, il y avait ce terrible accident...
أتمنى أن رسالتي قد وصلتك ... كان هنالك حادث مريع

Bonjour, Ryan. Tu as eu mon message.
رايان ، مرحباً جيد ، لقد وصلتك رسالتي

Vous avez eu mon message sur les agissements de votre policier fou ?
وصلتك رسالتي عما فعله الشرطي المجنون؟

Donc, le texto que tu as reçu avec vous trois en train de tuer cet homme a disparu ?
إذاً الرسالة التي وصلتك بقتلكم الثلاثة ذلك الرجل , أختفت ؟

J'ai demandé si le message que tu as reçu relevait de la sécurité nationale ?
سألتك عن الرسالة التي وصلتك كانت مسألة أمن وطني

T'as reçu mon message et t'as envoyé de l'aide. Tu m'as entendu.
لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني

T'as reçu mon message à propos d'un tour au centre commercial?
هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟

Vous avez reçu cette lettre ce matin et c'est assez bouleversant.
وصلتك هذه الرسالة الصباح وهي أخبار سيئة للغاية.

Je ne sais pas si Vous avez eu la note de service, mais la Division a perdu la plupart de son financement du gouvernement.
أقصد، لا أعلم إن وصلتك على المذكرة، لكن الشعبة خسرت أغلب تمويلها الحكومي.

Barney, je ne sais pas si tu as eu mes 47 autres messages, mais si je ne récupère pas mes affaires dans l'heure, j'appelle la police.
بارني لاأعلم إذا وصلتك رسائلي أم لا. لكن إذا لم تصلني أغراضي خلال ساعه سأتصل بالشرطه

Mais si tu avais eu mes messages, tu saurais que je fais une cure contre les hommes.
ولكن لو وصلتك رسالتي السابقة لعلمتي بأنني في تطهير من الرجال

C'était quoi la dernière lettre que tu as reçue d'un inconnu ?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟