"وصلتم" - Traduction Arabe en Français

• arrivés
• arrivez
• arriver
• parvenus
• avez-vous
• atteint
• arrivée
• êtes là

Esclaves... vous êtes arrivés à l'école de gladiateurs de Lentulus Batiatus.
أيها العبيد لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Peu importe comment vous y arrivez, quand votre frère est gentil avec vous c'est le principal.
نعم، كيفما وصلتم إلى هناك لطافة أخوكِ معك هي لطافة أخوكِ معك

- Nous serons bientôt parties. - Mais vous venez d'arriver.
سنغادر قريباً, ولكنكم وصلتم للتو

Vous êtes parvenus jusqu'au moment de votre test final.
لقد وصلتم إلى لحظة إختباركم النهائي

Mesdames et messieurs du jury, avez-vous rendu un verdict ?
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين، هل وصلتم إلى حكم؟

Est-ce que Daniel et toi étiez arrivés à vous entendre avant qu'il ne parte ?
هل انت ودانيل وصلتم الى شيء قبل أن يذهب؟

Vous êtes arrivés au milieu des vœux à travers un buisson.
وصلتم إلى الحفل بمنتصف النذور من خلال الشجيرات

Je sais que parfois, je suis si plongé dans mon monde que j'en oublie les promesses faites à chacun quand vous êtes arrivés.
أنا أعرف إنني أحياناً أكون مشغولاً و أنسى الوعود التي قطعتها لكلٍّ منكم عندما وصلتم

Comment êtes-vous arrivés en Idaho?
حسنٌ، أخبروني بأمرٍ ما كيف وصلتم يارفاق إلى هنا ؟

- Vous êtes arrivés trop tard.
كان ميّتاً عندما وصلتم إلى هنا مهلاً ، إذا تركناه

les gars vous arrivez juste à temps mon père allait me dévoiler quelque chose d'important à propos de notre robot
لقد وصلتم في الوقت المناسب أبي كان سيخبرني بأمر هام عند الآلي

Vous arrivez juste à temps !
يا رفاق لقد وصلتم في الوقت المناسب تماماً

Bonjour, les agents. Vous arrivez juste à temps.
مرحبا بكم ايها العملاء لقد وصلتم في الوقت تماماً

J'aurai un mandat. Vous l'aurez le temps d'arriver là-bas.
. سأحضرها , ستجدها بإنتضارك بينما وصلتم

Vous venez d'arriver.
لكنكم وصلتم لتوكم.

Vous venez d'arriver ?
لابد وأنكم وصلتم للتو,

Etes-vous parvenus à un verdict à l'unanimité ?
هل وصلتم إلى حكم قد اتفقتم عليه جميعا ؟

Jeunes Chevaliers qui êtes parvenus jusqu'ici... je vous confie Athéna.
"أيّها الصغار يا من وصلتم لهنا" "إنّي أأتمنكم على (آثينا)"

Jurés, avez-vous pris une décision ?
أيها السيدات والسادة المحلفين هل وصلتم إلى قرار؟

Bravo. Vous avez atteint le niveau cinq.
تهانينا ايها اللاعبون لقد وصلتم الي المرحله الخامسه

On voulait aussi vous inviter pour en apprendre plus sur vous et votre arrivée ici.
هناك سبب آخر جعلنا نجلبكم الى هنا أنه نريد أن نعرف عنكم أكثر وكيف وصلتم الى هنا

Vous êtes là ? Parfait, on descend tout de suite.
حسنا , هل وصلتم , سنصبح هناك بعد دقيقة .