"وطنك" - Traduction Arabe en Français

• votre pays
• chez toi
• ton pays
• chez vous
• ta maison
• la maison
• ton foyer
• votre maison
• rentrer
• votre patrie
• votre planète

Nous sommes le gouvernement des Etats-Unis, et nous vous demandons de servir votre pays.
نحن من الحكومة الأمريكية ونحن هنا لنطلب منك أن تخدم وطنك

Votre amoureuse nous a trahi, et vous avez trahi votre pays.
24: 37,501 عشيقتك قامت بخيانتنا وأنت قمت بخيانة وطنك

Parce que tu as déjà dit ça et pourtant, tu pars toujours de chez toi pour venir ici.
الأمر هو أنهُ معروفٌ عنك بقول ذلك، وحتى اللحظة أنت تستمرّ بترك وطنك والقدوم هنا.

Quelqu'un qui protégera ta famille et ton pays, à n'importe quel prix.
شخص سيحمي عائلتك و وطنك, مهما كلف الثمن.

Non, je trouve simplement bizarre. Ce n'est même pas chez vous.
لا، أرى فحسب أن الأمر مثير للاهتمام فهذا المكان ليس وطنك حتى

Ceci est ta maison maintenant, c'est tout ce que tu as.
هذا هو وطنك الان،هذا كل مالديك الان.

la maison Blanche preférerait que Pope associés ne travaillent pas sur la campagne de Josie Marcus.
فرصة ثانية لخدمة وطنك يفضّل البيت الأبيض ألا تعمل شركة بوب وشركاؤها في حملة جوزي ماركوس

Le directeur veut savoir si vous êtes prêt à servir votre pays ?
المدير أن يعرف ماذا اذا كنتَ جاهزاً لخدمة وطنك ؟

Vous êtes prêt à mourir pour votre pays mais j'ai des nouvelles pour toi, petit.
انت على استعداد للموت من اجل وطنك, لكن لدي اخبار لك,

Écoutez, il doit y avoir un match de foot de votre pays natal, et je comprends... vraiment.
نعم , أسمع هناك نوعا ما , مباراة كرة قدم من وطنك جارية وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم

Donc nous devons gagner notre liberté et tu pourras retourner chez toi auprès d'eux.
إذاً يجب أن ننتزع حريتنا ونعيدك إلي وطنك لهم

Tu es loin de chez toi. Je te suis encore étranger. Je comprends.
أنتى بعيدة عن وطنك , وأنا مازلت غريباً أتفهّم هذا

Tu rentres chez toi ! Tu rentres chez toi !
يا فتاة ، ستعودين إلى وطنك ستعودين إلى وطنك

Non, parce que tu as fait quelque chose pour ton pays.
لا، ولكن بعلمك أو بدونه.. لقد قمت بفعل عمل عظيم من أجل وطنك

Même si tu as volé à la société, trahi ton pays, ton cul-de-sac,
رغم أنك سرقت من الشركة وخنت وطنك وحيك

Quelqu'un t'attend, dans ton pays?
هل هناك احد في وطنك ينتظر وصولك?

Si vous n'aviez pas été si arrogante, vous auriez pu rentrer chez vous, à bord de navires.
وإذا لم تكنٍ متعجرف كان يمكنك العودة إلى وطنك ومعك أسطول من السفن.

Je vous offre un verre. Vous êtes toujours chez vous.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

Tu es l'une des nôtres à présent. La Nouvelle-Orléans est ta maison.
أنت واحدة منّا الآن، (نيو أورلينز) هي وطنك.

Peut être qu'un jour tu me diras pourquoi t'es revenu à la maison.
حسناً, ربما تخبرني في يوم ما ما الذي أعادك إلى وطنك.

Si tu négliges si facilement ton foyer, que peut espérer ta fille ?
طالما يهون عليك إهمال وطنك فكيف ستعامل ابنتك؟

votre maison est Naples. Votre coeur doit être à Naples.
وطنك هو نابولي, قلبك يجب ان يكون في نابولي.

Pour protéger votre patrie, les gens que vous aimez, non ?
لحماية وطنك وعائلتك ولحماية من تحب، أليس كذلك؟

Votre désir de retourner sur votre planète était trop fort.
كانت رغبتك في العودة إلى وطنك بالغة القوة