"وظيفتك" - Traduction Arabe en Français

• ton boulot
• ton travail
• votre travail
• votre boulot
• ton job
• ton poste
• votre poste
• place
• votre job
• votre emploi
• ta carrière
• fais
• fonction
• votre carrière

ton boulot, c'est de récupérer une des caisses de papa pour se faire du fric.
وظيفتك الآن هي إعادة أحد سيارات والدك كي نسطيع الحصول على المال

Toi aussi tu perdras ton boulot, si c'est ce qui compte.
و أنت ستفقدين وظيفتك أيضاً إذا كان هذا يهمك

Même si c'est le cas, ce n'est toujours pas ton travail.
حتى لو كانت هذه هي الحالة, فمازالت ليست وظيفتك

La dernière fois, tu as failli perdre ton travail pour m'aider.
آخر مرة طلبت فيها مساعدتك كدت أن تفقد وظيفتك

votre travail est de les suivre, pas de vous demander comment ils sont faits.
وظيفتك هو التخلّص منها و لا تقلق حيال أي شيء آخر

C'est votre boulot de traduire. Ça me gêne de traduire ça.
وظيفتك الترجمة الحرفيه لا اشعر بالارتياح جراء ترجمة هذا

Tu maltraites les gens, tu les utilises, tu les blesses, c'est ton job !
أنت تتنمر علي الناس تستغلهم , ثم تجرحهم لأن هذه وظيفتك

Tu as récupéré ton boulot de prof. C'est déjà ça.
أقصد, على الأقل استعدت وظيفتك كمدرس, هذا جيد.

Alors, tu essaies de lui faire croire que tu t'intéresses vraiment à ton boulot.
لذا انت تحاول خداعة لكى يعتقد انك تهتم بشأن وظيفتك ؟

Je me suis renseignée sur ton boulot pour ton boss chinois.
سألت في الأرجاء عن وظيفتك مع ربّ عملك الصينيّ.

Ecoute, j'ai fait mes devoirs. Je sais quel est ton travail.
،أترين ،لقد قمتُ بواجباتي أنا أعرف ما هي وظيفتك

Je souhaite que tu puisses prendre ton travail plus au sérieux.
أتمنى أن تأخذ وظيفتك على محمل الجد قليلاً

Je voulais te voir et te dire d'ignorer ces rumeurs qui disent que ton travail pourrait être en danger.
وتتجاهل جميع الشائعات التي تقول بأنك قد تطرد من وظيفتك

Désolée que votre travail soit plus dur maintenant.
وأنا متأسفة أيضاً لأن وظيفتك أصبحت أصعب بكثير الآن

Tout votre travail consiste à analyser les gens.
وظيفتك بالكامل تتعلق بتحليل المعلومات السرية

C'est votre travail de me faire sentir mieux, pas pire.
إنها وظيفتك أن تجعلني أشعر بشعور أفضل ولا أسوأ

Suivez la procédure et sauvez votre boulot, ou vous me le servirez sur un plateau d'argent.
تابع الإجراءات وإحفظ وظيفتك أَو يُمْكِنُك أَنْ تُسلّمَه لي على طبق من فضّة

Laissez-moi sauver votre boulot, en vous disant ce qui est possible.
دعيني احفظ وظيفتك يا عزيزتي وأخبرك لماذا هذا ممكن

Si je ne te connaissais pas mieux, je jurerais que tu aimes ton job.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

ton poste est en sécurité, et tout va bien, maintenant.
لذا وظيفتك بأمان، ونححن جميعًا بخير هنا الآن.

- Non... vous auriez pu perdre votre poste ou être inculpé si des détenues avaient disparu, ce fameux jour.
-كان يمكنك ان تخسر وظيفتك او تتعرض للمحاكمة لو فقدت اية سجينات في ذلك اليوم

Rien ! Même pas foutu de garder une place !
لم يمكنك حتى الحفاظ على وظيفتك فى المتجر

Non, c'est votre job de m'aider à préparer ma vie à la sortie.
كلا، وظيفتك هي مساعدتي على الاعداد للحياة بعد السجن

m'a mis en lambeaux en essayant garder votre emploi et la maison en même temps?
تحاول أن تبقيني مشغولا وتتعبني وفي نفس الوقت تحاول الإبقاء عل وظيفتك والبيت ؟

Et cette interview c'est pas juste pour sauver ta carrière.
. وهذا اللقاء الحوارى لن ينقذ وظيفتك فقط

Occupe-t'en. fais ce pour quoi tu es payée.
وافعلي شيئاً مكتوب بالحقيقة في وصف وظيفتك.

Je veux que tu vives dans ton appartement de fonction.
حالما تثبت وظيفتك إبقى في الإقامة الخاصة بالشركة.

D'après ce que j'ai enten^du votre carrière était quasi-inexistante et votre amant marié veut votre mort.
مما سمعت أن وظيفتك كمغنية كانت على المحك. وعاشق النساء كان يريد قتلك.