"وعيك" - Traduction Arabe en Français

• conscience
• conscient
• esprits
• connaissance
• inconscient
• évanoui
• subconscient
• vapes
• perdu
• assomme
• évanouir
• ton état normal

Une fois que vous aurez commencé à saigner, vous perdrez conscience en 15 secondes, vous serez mort après 90 à moins que quelqu'un vous vienne en aide.
بمجرد أن يبدأ في النزيف ستفقد وعيك في غضون 15 ثانية وستموت في غضون 90 ثانية ما لم يأتي شخص ما لاغاثتك

Crois-tu qu'on peut dire que tu as une conscience supérieure ?
هل تعتقدين بأنه يمكن القول بأن وعيك متفوق ؟

Techniquement, nous ne devrions pas faire cette procédure tant que tu n'as pas été totalement conscient pendant un an.
من الناحية الفنية، لا ينبغي لك أن تقوم بهذا الإجراء إلا بعد مرور سنة على الأقل من إستعادتك وعيك

Mais dans vos esprits, vous êtes sûrement surpris de vous voir en photo ?
لكن في خلفية وعيك أنت مازلت تخاف من إلتقاط صوره لك

Vous êtes un poivrot. Vous avez déjà perdu connaissance ?
.. إنك سكّير هل فقدتَ وعيك من قبل؟

Vous êtes resté si longtemps inconscient que nous avons craint que vous n'alliez rejoindre les morts-vivants.
لقد غاب وعيك لمدة كبيرة عندما سمعت هذا لقد خفنا انك قد تحولت الى الاموتى

J'ai entendu dire qu'au dernier entretien, vous vous êtes évanoui dans la salle d'examen.
سمعت انك في اخر مقابلة لك فقدت وعيك في غرفة الامتحان

Ton subconscient ressent souvent le besoin de t'exprimer des choses en représentations accessible, familière.
لا وعيك عادة ما يشعر بحاجته لتوضيح الأمور إليك، تمثيلات الوصول.

Ok. Maintenant, voilà quelque chose qui va vraiment altérer votre conscience.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

Tu as été trop loin dans la fiction, tu y as perdu ton esprit, ta conscience.
تماديتَ كثيرًا في الإدعاء وضعتَ، عقلك، وعيك

Vous contrôlez la barrière entre votre conscience et ce que vous cherchez.
أنت تتحكم بالحاجز بين وعيك و ما تبحث عنه

Quand on a copié ta conscience dans un robot, tu ne t'en es pas aperçu.
عندما كان وعيك منسوخ في انسان آلي لم تعلم ذلك على أي حال

Vous voulez dire la déposition que vous avez faite et signée alors que vous étiez à peine conscient ?
أتعني التقرير الذي كتبته ووقعته وأنت في نصف وعيك ؟

Quand tu redeviens conscient, crois moi, il est près à quitter le magasin de jouets.
وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون مستعداً للرحيل

Je ne peut rien promettre, mais le fait est que vous respirez toujours , conscient et rationnel ce qui me fait penser que vos chances de guérisons sont bonnes.
لا أستطيع تقديم أي ضمانات، لكن الحقيقة بأنكِ ما زلتِ تتنفسين بكامل وعيك ، و عاقلة يجعلني أعتقد بأن فرصتك للتعافي جيدة

Mais il n'y a qu'une seule façon d'éradiquer ce parasite et de reprendre tes esprits.
لكن يوجد طريقه واحده للقضاء على هذا الطفيلي وتستعيد وعيك.

Mais vous oubliez que j'étais là quand vous avez repris connaissance.
مع أنك تتناسى أني كن هناك عندما استعدك وعيك الليلة وعندما أدركت

Il vous permet d'accéder consciemment une partie de vous qui est généralement inconscient.
مما يتيح لك الولوج إلى جزء غير واع منك، وأنت في كامل وعيك.

On a été attaqués par des mordeurs et tu t'es évanoui.
كنا نقاتل "العضاضين" وفقدت وعيك بعدما غادرنا السجن مباشرةً

Ton subconscient tente de te rappeler qui tu es.
إن ما دون وعيك يحاول أن يذكرك بما تكون

Tu ne dois pas être loin de tomber dans les vapes.
لابد انك ستفقد وعيك

- Oui. Si vous me tâtez encore une fois, je vous arrache le bras et je vous assomme avec.
و إن حاولتَ الإمساك بيدي مجدداً , فسأخلع ذراعك و أضربكَ بها حتى تفقد وعيك

Je t'ai vu chercher le tireur avant de t'évanouir.
رأيتك تبحث عن مطلق النار قبل فقدانك وعيك.

Quoi que tu aies fait, tu n'étais pas dans ton état normal.
كلوي، مهما يكن ما فعلتيه، لم تكوني في وعيك.