"وفكرت" - Traduction Arabe en Français

• et j'ai pensé
• Et je me suis dit
• et je pensais
• pensé à
• je me disais

J'ai ouvert le robinet d'eau et j'ai pensé à tout ça, enlever mes fringues, me laver les cheveux, et je...
فتحت الماء الآن وفكرت في كل شيء، الأمر برمته خلع الملابس، غسل الشعر

Salut, j'étais... j'étais juste dans le quartier et j'ai pensé que je pourrais sauter dans deux métros et un Vélib'et venir dire bonjour.
أهلاً، لقد كنت في الحي، وفكرت في أن أستقل قطارين أنفاق و دراجة وآتي لألقي التحية

Je pensais justement à toi et j'ai pensé à t'appeler pour voir comment tu allais.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

Et je me suis dit que je vous apporterais quelques pizza.
وفكرت أن بإمكاننا أن نَجْلبُ لك بَعْض البيتزا الإضافيةِ

Je regardais ces ancres et je pensais à rejoindre la Navy.
شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية.

Quand je suis arrivée et qu'on l'a mis sur le lit... j'ai pensé à tout ce que je voulais lui dire d'autre...
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها

Euh, ouais, vous savez, c'est une longue route entre ici et l'Ohio et je me disais que j'allais être là pour un moment, à décharger tous ces steaks.
نعم كما تعلم بأنه طريق طويل حتى العودة الى اوهايو وفكرت بما انني سأمكث هنا طويلا من اجل افراغ هذه

- et j'ai pensé à toi Horace, et j'ai pensé à quand j'ai appris pour toi et Rosemary et à quel point je te haïssais et --
وفكرت عندما اكتشفت موضوعك انت وروز ماري وكم كرهتك و

J'étais dans le quartier et j'ai pensé, putain, pourquoi pas, tu vois ?
هذا رائع، كنت بالجوار وفكرت فقط أجل، لِم لا، بالطبع.

Mais j'y suis retourné et j'ai pensé, quelle est la composante essentielle d'une enquête criminelle ?
لكن عُدت بعد ذلك وفكرت في أكثر الأشياء الأساسية التي تتواجد بأى تحقيق جنائي ؟

Et il a glissé sur mon ventre luisant dans mon bas de bikini non sérré et j'ai pensé ,
ونزل الى معدتي ثم الى سروالي الصغير وفكرت

Il y a juste quelque chose dont nous devons parler et j'ai pensé qu'une petite entrée en matière anodine serait préférable, plutôt qu'attaquer directement le vrai sujet.
وفكرت أنه إذا تحدثنا به قبل أن نُبحر ربما يكون من الأفضل.

Je voyais votre visage pendant que vous me regardiez enlever le mien et j'ai pensé,
كنت أتطلع إلى وجهك عندما كنت تراقبني أمزق وجهي وفكرت قائلاً

- J'ai vu cet enfant, et j'ai vu sa tête de petit garçon , et j'ai pensé à sa mère , et ensuite j'ai pensé au fait que j'allais devenir une mère, et que tout devenait réel.
ورأيت وجهه الصبياني, وفكرت بوالدته ثم فكرت بشأن واقع أنني سأكون أماً, وثم اندفع كل شيء

Je regardais le dossier de mariage de Meg et j'ai pensé...
-لقد كنت أنظر إلى مجلد زفاف "ميج" -أمي وفكرت

Non, je t'en voulais tellement, je faisais les 100 toute la journée à ruminer ce que tu avais fait Et je me suis dit, bon, un jour ou l'autre, il se passera quelque chose, tu sais,
لا انا كُنت غاضبة منك كنت امشي يومياً مع هذا الشعور السيء حيال ما فعلت وفكرت حسناً ، يوماً ما

Je viens de déposer les enfants à la crèche Et je me suis dit que j'allais faire du stock, vous savez.
لقد أوصلت الأولاد للتو لدار الحضانة وفكرت أنه يمكنني التخزين، كما تعلمين

Je passais par là Et je me suis dit... que le plan de table n'était pas finalisé.
كنت بالقرب من هنا وفكرت بترتيبات الجلوس في الزفاف

J'étais juste dans le quartier et je pensais passer, voir comment tu vas.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

et je pensais que la tienne était de ne rien faire d'imprudent.
وفكرت فى سياسة جديدة وهى عدم القيام بأي شيء متهور.

J'ai été sans nouvelles longtemps, et je pensais que tu avais renoncé à nous.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.

Et je me disais que j'enlèverais ma ceinture pour retourner au travail!
وفكرت ان أخرج حزامى هكذا وكأنى أقول عودو للعمل