"وقررت الجمعية العامة أن" - Traduction Arabe en Français

    • l'Assemblée générale décide
        
    • l'Assemblée décide
        
    • l'Assemblée générale a décidé que
        
    • l'Assemblée a décidé que
        
    • l'Assemblée générale a décidé de
        
    l'Assemblée générale décide que Mlle Gabriela Azurduy Arrieta et Mlle Audrey Chenynut seront les deux enfants délégués. UN وقررت الجمعية العامة أن تكون السيدة غابرييلا أزوردوي أريتا والسيدة أودري تشينينوت هما مندوبتا الأطفال.
    l'Assemblée générale décide de clore l'examen du point 38 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    l'Assemblée générale décide de prendre note du dix-huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. UN وقررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير السنوي الثامن عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    L’Assemblée générale décide d’entendre l’observateur de la Suisse dans le cadre du débat sur le point 154 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة المتعلقة بالبند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de demander aux grandes com-missions de revoir leur ordre du jour pour rationaliser leur programme de travail. UN وقررت الجمعية العامة أن توعز إلى لجانها الرئيسية بأن تعيد النظر في جدول أعمالها بغية تبسيط برامج عملها.
    l'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour le débat sur la question. UN وقررت الجمعية العامة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    l'Assemblée générale décide de prendre note du seizième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie. UN وقررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير السنوي السادس عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen des points 73 et 74 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 22 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 13. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 31 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 31 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 89 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 89 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 18 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 18 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 31 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختم نظرها في البند 31 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 37 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 37 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 24 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 24 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale décide de demander aux grandes commissions de revoir leur ordre du jour pour rationaliser leur programme de travail. UN وقررت الجمعية العامة أن تصدر تعليماتها إلى لجانها الرئيسية باستعراض جداول أعمالها بغرض ترشيد برامج عملها.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 25 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 14 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٤ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 154 de l’ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال. اللجان
    25. l'Assemblée générale a décidé que les questions ci-après seraient examinées lors des ateliers dans le cadre du douzième Congrès: UN 25- وقررت الجمعية العامة أن يُنظر في المواضيع التالية في حلقات عمل تُعقد ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:
    l'Assemblée a décidé que le Corps commun devait exercer ses fonctions et responsabilités en se conformant strictement aux dispositions de son statut. UN وقررت الجمعية العامة أن على الوحدة أن تتقيد تقيدا تاما بأحكام نظامها الأساسي في أدائها لمهامها ومسؤولياتها.
    l'Assemblée générale a décidé de prendre note de cette information. UN وقررت الجمعية العامة أن تحيط علما بتلك المعلومات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus