"وقعتُ" - Traduction Arabe en Français

• Je suis tombé
• Je suis tombée
• j'ai signé
• je signe

La vérité c'est que, Je suis tombé amoureux d'une autre femme il y a longtemps.
في الحقيقة لقد وقعتُ في حبّ امرأةٍ أُخرى قبلها بوقتٍ طويل

Elle est futée, intelligente et motivée, Et Je suis tombé amoureux d'elle.
إذن هي حذقة وذكيّة ومُندفعة، ولقد وقعتُ في غرامها.

Je suis tombée amoureuse de lui, et ce n'était pas une situation saine.
لأنني وقعتُ في غرامه، وهذا لم يكن وضعاً مناسباً.

Je suis tombée amoureuse des mauvais hommes, j'ai eu un bébé sans être mariée.
وقعتُ في حُبِ الرجال الخطأ لدي طِفل في ويدلوك

Ouais, ouais, ouais, j'ai signé un paquet de trucs. Ouais.
أجل، أجل، أجل وقعتُ مجوعة من الأشياء، أجل

j'ai signé un accord qui dit que je n'y toucherais pas.
لقد وقعتُ إتفاق مكتوب فيه .بأن لا يمكنني بأن أمسّ هذه القضية

Ecoutez, si je signe quelque chose, ça prend de la valeur.
إسمعوا، لو وقعتُ شيئاً، فإنّه يستحقّ الكثير من المال.

Vous êtes la femme la plus belle que j'ai rencontrée, et Je suis tombé amoureux de vous.
انكِ أجملً امرأةِ قابلتها على الاطلاق ولقد وقعتُ في غرامكِ

La seule fois que j'ai réussi à faire rire Emma, c'est lorsque Je suis tombé dans l'escalier.
الوقت الوحيد الذي جعلتُ إيما تضحكُ فيه هو عندما وقعتُ من على السلالم ، حقاً.

J'ai perdu l'équilibre, et Je suis tombé sur l'épaule.
لذا حاولت الوصول إليها، وفقتُ توازني و وقعتُ على كتفي بشكل غريب جداً.

Je suis tombé amoureux de toi à la minute où je t'ai vue.
لقد وقعتُ في حبكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها

Je suis tombé amoureux de la femme que tu es.
لقد وقعتُ في حب تلك المرأة 478 00: 25: 18,007

Je suis tombée amoureuse et je vais le revoir, très bientôt.
وقعتُ في الحب وسأراهُ ثانيةً قريباً جداً

Je suis tombée amoureuse d'un homme marié... et j'ai vécu le fantasme... qu'on serait ensemble pour toujours...
وقعتُ في حبِّ رجلٍ متزوِّج وعشتُ و تنفستُ في مخيّلتي

Je suis tombée amoureuse du mauvais garçon. Ce salaud m'a arnaquée et embarrassée.
وقعتُ في حب الرجل الخطأ قام بخداعي و إحراجي

En faisant ma sortie, Je suis tombée sur le dos.
لذا لقد وقعتُ عنها و سقطتُ على ظهري مباشرة

J'ai glissé dans son sang. Je suis tombée sur lui.
لقد تأرجحتُ على دمه ثم وقعتُ عليه

Ce fut une visite sur le terrain. j'ai signé sa carte.
كانت زيارة ميدانية, ولقد وقعتُ على بطاقته

C'est la nuit où j'ai signé pour les Marines.
كانت تلك في الحقيقة الليلة التي وقعتُ فيها للدخول إلى سلاح البحرية

Dans cette optique, j'ai signé hier le Protocole de Kyoto, réaffirmant ainsi notre engagement de lutter contre le réchauffement mondial en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.
وكخطوة على هذا الطريق، وقعتُ باﻷمس بروتوكول كيوتو، لنؤكد من جديد التزامنا بالتصدي للاحترار العالمي بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

je signe ça et les accusations de corruption s'en vont ?
لذا لو وقعتُ ذلك,كل إدعاءات الرشوة تختفي؟

Si je signe, ce que nous devons protéger s'en ira à jamais.
إن وقعتُ هذا المستند، فشيءٌ كان علينا حمايته سيذهب