"وقلت له" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ai dit
• lui dire
• et j'ai dit
• je lui dis

C'est là qu'il m'a invité à ses voeux et Je lui ai dit que j'étais prise.
عندها دعاني كضيفة لحفل تجديد النذور وقلت له أن لدىَ خطط وهي لديكِ

Je lui ai dit que si l'homme avait la réputation d'être bon et gentil, et si mes parents étaient consultés, j'accepterais.
وقلت له إنه إذا كان الرجل معروفا بصلاحه وطيبته فإنني سأوافق بعد استشارة والديﱠ.

Alors on s'est disputés et Je lui ai dit que je n'avais pas besoin de son aide, et... et n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
لذا تشاحنا وقلت له أني لست في حاجة لمساعدته، لم أسمع عنه منذ ذلك الحين.

Tu n'écoutais pas quand je t'ai dit que je suis allé le voir, lui dire ce qu'il arriverait si jamais il...
ألم تستمعي لي عندما قلت أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟

Je lui ai déjà écrit, pour lui dire que l'Empereur éprouve de la sympathie pour ma mission.
لقد كتبت له مسبقا، وقلت له لقد بأنني وجدت الإمبراطور متعاطفا جدا لمهمتي

et j'ai dit que je ne le ferais jamais, mais il a dit qu'il ne tenterait pas.
وقلت له أنني لن أفعل ذلك لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة

Si je vais le voir, et que je lui dis tout, qui pardonnera-t-il ?
إذا ذهبت إلى هناك وقلت له عن كل شيء، خمن من سوف يسامحه.

Et Je lui ai dit qu'on ouvrait un bar à desserts à l'aéroport demain.
وقلت له كنا نفتح قسم للحلوى في المطار غداً

J'ai enfin trouvé le courage de l'appeler, et Je lui ai dit que j'étais son fils.
وأخيرا وجدت الشجاعة للدعوة ، وقلت له أنا كان ابنه.

Dans un rêve, je suis dans le jardin d'enfants avec papa. Je lui ai dit des choses, et il m'a compris.
في الحلم، عُدت إلى الروضة مرة أخرى مع أبي وقلت له شيء وفهمهُ.

Il voulait rentrer dans les détails, mais Je lui ai dit "Pas aujourd'hui".
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

Bill pensait que nous étions prêts à faire la présentation à la faculté et Je lui ai dit que nous ne les avions pas assez préparé à ce qu'ils allaient entendre, sans parler de la vue d'un vagin trépidant sur un écran de projection.
يعتقد بيل كنّا على استعداد لتقديمها لأعضـاء هيئة التدريــس، وقلت له إنّنا لم نقم بتحضيرهم بما يكفي

Il était contrarié et embarrassé, et Je lui ai dit : "Reviens la semaine prochaine, ça ira."
وقلت له: عُد الأسبوع القادم وستكون على ما يرام.

Et Je lui ai dit, tant qu'il me rendait la pareille, on serait ensemble pour toujours.
وقلت له طالما أنه يبادلني الولاء، سنكون معاً إلى الأبد.

Nous nous sommes disputés hier après ton départ, et Je lui ai dit que le procureur allait découvrir que ce bébé était le sien.
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي وقلت له أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده

Je vais lui dire que j'ai changé d'avis et que je garde la robe.
ربما إذا ذهبت وقلت له أننى غيرت رأيى وأننى أريد الاحتفاظ بالرداء

Je suis allée voir le juge pour lui dire "M. le juge,
لقد ذهبت إلى القاضي وقلت له سعادتك

Alors, pourquoi es-tu allé vers un policier pour lui dire : "Aidez-moi, ma mère veut m'enculer" ?
إذن لمَ ذهبت عند شرطي وقلت له : "ساعدني، أمي تسعى لإتياني"؟

et j'ai dit, "Quoi que vous fassiez, interrogez cette femme.
وقلت له "افعل اي شئ لتستجوب هذه المرأة"

Et j'ai dit:'Lâche moi les burnes, Bête!'
وقلت له " أبعد يداك عن خصيتى, أيها الوحش "