"وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• USAID
• United States Agency for International Development
• Agency for International Development des États-Unis
• l'Agency for International Development
• Agence des États-Unis pour le développement international
• l'AID des Etats-Unis

La plupart de ces activités de coopération technique ont été financées par l'USAID.
ومولت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة معظم نفقات أنشطة التعاون التقني.

Par ailleurs, l'Agency for International Development des États-Unis (USAID) exécute actuellement un programme relatif aux soins de santé primaire.
وإضافة إلى ذلك، تقوم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة بتنفيذ مشروع في مجال الرعاية الصحية الأولية.

Avec un cofinancement de l'Agency for International Development des États-Unis (USAID), le PNUD a remis en état les réseaux d'irrigation sur 21 000 hectares de bonnes terres cultivables.
وأعاد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ري ٠٠٠ ٢١ هكتار من اﻷراضي الزراعية ذات النوعية الجيدة، وذلك بتمويل مشترك من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

Quand le projet est arrivé à son terme, la United States Agency for International Development a cessé de le financer.
ولدى انتهاء عقد المشروع، أرفقت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة التمويل.

Ce programme est financé par l'USAID.
وتتولى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تمويل هذا البرنامج.

En outre, l'USAID a fait une contribution de 15 millions de dollars pour l'assistance technique.
وقد وفرت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة مبلغ 15 مليون دولار للمساعدة الفنية.

Financé par USAID, ce programme est mis en œuvre par l'UNOPS.
وتقوم بتمويل البرنامج وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وينفذه المكتب.

La construction et l'équipement de cette bibliothèque ont été financés par l'organisme d'aide au développement américain USAID agissant par l'intermédiaire de la MINUAD.
وقدّم التمويل لبناء المكتبة ومعداتها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة من خلال العملية المختلطة.

L'Institut démocratique national (NDI) met actuellement ce programme en oeuvre grâce des fonds de l'USAID.
وينفذ هذا البرنامج المعهد الوطني الديمقراطي، بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

Ce programme était financé par l'USAID.
وهذا البرنامج ممول من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

L'Agence pour le développement international (USAID) fournit une assistance à cet égard.
وتقدم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة دعما لنظم إصدار شهادات الماس الوطنية.

US Agency for International Development (USAID)
وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

:: United States Agency for International Development (USAID);
:: وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

Le Bureau du Haut Représentant est membre du Groupe consultatif international dirigé par USAID.
ويعتبر مكتب الممثل السامي عضوا في المجموعة الاستشارية الدولية وترأسها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

i) Agency for International Development des États-Unis (USAID) : financement des trois hélicoptères à travers le PAM;
`1 ' وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة: تمويل ثلاث طائرات عمودية من خلال برنامج الأغذية العالمي؛

United States Agency for International Development
وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

Ils mènent également des activités de coopération bilatérale avec l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), l'Agence internationale de l'énergie et l'Agence internationale de l'énergie atomique.
وثمة تعاون ثنائي أيضا مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

l'AID des Etats-Unis a fourni un financement à la République démocratique populaire lao et aux Iles Salomon et donnera 5,4 millions de dollars au Viet Nam.
ووفرت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تمويلا لجزر سليمان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسوف توفر مبلغ ٥,٤ مليون من دولارات الولايات المتحدة لفييت نام.