"وكان معروضاً عليه" - Traduction Arabe en Français

    • il était saisi
        
    • était saisi de
        
    il était saisi du document FCCC/KP/AWG/2008/MISC.5. UN وكان معروضاً عليه الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/Misc.5.
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/3, FCCC/KP/AWG/2009/4 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1 et Add.1 et 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/3، وFCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.1، وAdd.1 وAdd.2.
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/4, FCCC/KP/AWG/2009/INF.2 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.3 et Add.1 et 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/INF.2 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.3 وAdd.1 وAdd.2.
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/INF.3 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.4. UN وكان معروضاً عليه الوثيقان FCCC/KP/AWG/2009/INF.3 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.4.
    Pour l'examen de ce point, il était saisi de l'annexe II d'une note du secrétariat contenant des projets de décision pour examen par la Conférence des Parties à sa huitième réunion (UNEP/CHW/OEWG/5/2). UN وكان معروضاً عليه لدى النظر في هذا البند المرفق الثاني للمذكرة التي أعدتها الأمانة يتضمن مشروعات مقررات مقترحة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن (UNEP/CHW/OEWG/5/2).
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/4 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1 et Add.1 et 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/4 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.1 وAdd.1 وAdd.2.
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/3, FCCC/KP/AWG/2009/4 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.6 et Add.1 et 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/3، وFCCC/KP/AWG/2009/4 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.6 وAdd.1 وAdd.2.
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/5, FCCC/KP/AWG/2009/MISC.12 et FCCC/KP/AWG/2008/8. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/5 وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.12 وFCCC/KP/AWG/2008/8.
    40. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à ses 3e et 4e séances. il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/4, FCCC/KP/AWG/2009/INF.1 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.5 et Add.1 et Corr.1. UN 40- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلسته الثالثة والرابعة، وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/INF.1، وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.5 وAdd.1 وCorr.1.
    il était saisi pour ce faire d'une note du secrétariat sur la décision SC-3/5 de la Convention de Stockholm (UNEP/CHW/OEWG/6/6). UN وكان معروضاً عليه مذكرة من الأمانة عن مقرر اتفاقية استكهولم-3/5 (UNEP/CHW/OEWG/6/6).
    il était saisi d'une note du secrétariat sur le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée (UNEP/CHW/OEWG/6/27). UN وكان معروضاً عليه مذكرة الأمانة عن برنامج العمل للفريق العامل المفتوح العضوية (UNEP/CHW/OEWG/6/27).
    il était saisi d'une note du secrétariat présentant l'état de la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (UNEP/CHW/OEWG/5/3). UN وكان معروضاً عليه مذكرة أعدتها الأمانة تتناول حالة التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/CHW/OEWG/5/3).
    il était saisi des documents FCCC/ADP/2014/2, FCCC/ADP/2014/L.3 et FCCC/ADP/2014/CRP.3, ainsi que des notes informelles établies pour la sixième partie de la session. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/ADP/2014/2 وFCCC/ADP/2014/L.3 وFCCC/ADP/2014/CRP.3، إضافة إلى مذكرات غير رسمية أعدت للجزء السادس من الدورة().
    Il était composé de Mme Palm, M. Bhagwati, M. GlèlèAhanhanzo, M. Johnson, M. Khalil, M. Kälin, M. Lallah, M. Rivas Posada, M. SolariYrigoyen et luimême. il était saisi de 32 projets de décision et de recommandation et en a examiné 31. UN وكان الفريق مؤلفاً من السيدة بالم، والسيد باغواتي، والسيد غليليه - أهانهانزو، والسيد جونسون، والسيد خليل، والسيد كالين، والسيد لالاه، والسيد ريفاس بوسادا، والسيد سولاري - يريغوين وهو نفسه؛ وكان معروضاً عليه 23 مشروع مقرر وتوصية ونظر في 31 منها.
    il était saisi pour ce faire d'une note du secrétariat sur les progrès réalisés à ce jour (UNEP/CHW/OEWG/6/4) ainsi que d'une note de synthèse sur la proposition du Programme de coopération pour l'environnement de l'Asie du Sud (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/24). UN وكان معروضاً عليه مذكرة من الأمانة عن التقدّم المحرز حتى الآن (UNEP/CHW/OEWG/6/4) والموجز التنفيذي لمقترح البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/24).
    Pour ce faire, il était saisi d'une note du secrétariat sur la question (UNEP/CHW/OEWG/6/17) ainsi que des observations reçues de l'Organisation maritime internationale (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/14). UN وكان معروضاً عليه مذكرة الأمانة حول هذا الموضوع (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/17) وكذلك التعليقات التي وردت من المنظمة البحرية الدولية (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/14).
    il était saisi d'une note du secrétariat sur l'élaboration de directives techniques sur le recyclage ou la récupération écologiquement rationnels des métaux et des composés métalliques (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 et Add.1). UN وكان معروضاً عليه مذكرة الأمانة بشأن إعداد المبادئ التوجيهية التقنية لإعادة التدوير السليم بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 وAdd.1).
    il était saisi de la section E < < Autres décisions et conclusions de la Commission > > du résumé thématique du débat tenu à la Sixième Commission de l'Assemblée générale lors de sa cinquantesixième session. UN وكان معروضاً عليه الفرع هاء " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " من الموجز المواضيعي للمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة أثناء دورتها السادسة والخمسين().
    il était saisi de la section E, " Autres décisions et conclusions de la Commission " , du résumé thématique des débats tenu à la Sixième Commission de l'Assemblée générale lors de sa cinquantetroisième session. UN وكان معروضاً عليه الفرع هاء من الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين، وعنوانه " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " ().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus