C'est une sorte de cyborg, et je ne veux pas que vous soyez blessée. | Open Subtitles | إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى |
Tu ne peux pas, et je ne veux pas. | Open Subtitles | أفهم أنك لا تستطيع القيام بهذا ولا أريدك أن تفعل |
Je suis grave en rogne, et je ne veux pas que tu me calmes. | Open Subtitles | إنّي غضبانة جدًا ولا أريدك أن تعديلني عنه. |
et je ne veux pas te gonfler et je ne veux pas que tu t'enfuis, mais je ne peux lui dire non. | Open Subtitles | ولا أريد إغضابك ولا أريدك أن تهربي لمكان بعيد ولكن لا يمكنني رفض طلبها |
Tu es un bon producteur, Je veux pas que tu stresses. | Open Subtitles | إنك نعمَ المنتج لنا، ولا أريدك أن تكون في قلق شديد. أجل. |
et je ne veux pas que vous démolissiez ma femme, alors je dois vous démolir, vous. | Open Subtitles | ولا أريدك لتحطم أحشاء زوجتى لذا يجب أن أحطمك |
J'ai réalisé que je ne t'avais pas payée, et je ne veux pas que tu envoies ton manager me casser les jambes. | Open Subtitles | أدركتُ أنني لم أدفع لكِ من قبل، ولا أريدك أن ترسلي لمديرك ليكسر ساقي. |
Je ne veux pas de toi à la maison, et je ne veux pas de toi près d'elle aux pompes funèbres ou à l'enterrement. | Open Subtitles | لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة |
Mais je ne veux pas blesser Lena, et je ne veux pas que tu blesses Lena. | Open Subtitles | لكنني لا أريد أذيّة لينا ولا أريدك أن تؤذي لينا |
Je te dis seulement ça parce que, quand je mourrai, tu pourrais te sentir mal, et je ne veux pas que tu penses que tu m'as piégé. | Open Subtitles | أخبرك بهذا كي حينما أموت، قد تشعرين بالسوء، ولا أريدك أن تعتقدي أنكِ خدعتني |
Je vais te dire quelque chose et je ne veux pas que tu t'énerves. | Open Subtitles | سأخبرك بشئ، ولا أريدك أن تبالغ في ردّة فعلك |
Car il est tout neuf, l'air cool, et je ne veux pas que tu l'abimes. | Open Subtitles | لمَ؟ لأنّه جديد ويبدو جميلًا، ولا أريدك أن تفسديه. |
Mais vous devenez bizarre et je ne veux pas que vous compromettiez votre relation avec votre frère, pas à nouveau. | Open Subtitles | لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً |
Écoute. Je ne sais pas jusqu'où ça va aller, et je ne veux pas que tu vois ça. | Open Subtitles | أنصتي، أجهل كم سيكون احتضاري سيّئًا، ولا أريدك أن تشهديه. |
et je ne veux pas que tu t'en débarrasses si tu ne veux pas t'en débarrasser, mais je veux que ce soit toi qui décide et pas parce que je t'ai demandé de t'en débarrasser. | Open Subtitles | ولا أريدك أن تتخلص منها إذا لم ترغب بالتخلص منها ولكنني أريدك أن ترغب بالتخلص منها |
et je ne veux pas que tu t'abîmes avec une déposition qui n'est pas exacte. | Open Subtitles | ولا أريدك أن تقومى بإيذاء نفسك مع التصريح ببيان ليس دقيق |
Je ne veux jamais m'ennuyer avec toi, et je ne veux pas non plus que tu t'ennuies avec moi. | Open Subtitles | لا أريد أن أضجر منك أبداً، ولا أريدك أن تضجر منّي أيضاً. |
On est là car tu es colérique. Je veux pas que tu finisses comme moi. | Open Subtitles | أنها كم أنا غاضبة ولا أريدك ان تضبح مثلي |
Je veux pas te voir en manque quand j'aurai besoin de toi. | Open Subtitles | ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً. |
Je veux pas vous voir au trou. Je veux pas vous voir réformé. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن تكون جباناً ولا أريدك أن يكون لا فائدة منك |