"ولا أريد أن" - Traduction Arabe en Français

• et je ne veux pas
• Je ne veux pas le
• je ne voudrais pas
• Je veux pas
• Je ne veux pas que
• Je ne veux plus
• Je ne veux pas te
• Je ne veux pas en
• Je ne veux pas vous
• je ne souhaite pas
• je ne m'

et je ne veux pas être une grande personne et juste laisser ma colère partir.
ولا أريد أن اكون شخصاً راقياً في هذا وادع غضبي يتلاشي وحسب

Je ne vais pas me défiler, et je ne veux pas que les gens sachent.
ولكني لا أريد التسلل خارجا ً ولا أريد أن يعلموا بهذا الأمر

C'est pour bientôt, et je ne veux pas courir partout à la dernière minute pour te trouver un costume.
أنت تعرف أنه إقترب ولا أريد أن أشقى في آخر لحظة بحثا عن زي لك

et, il reçcoit des offres. Je ne veux pas le perdre.
كما أنه يتلقى عروض عمل من فنادق أخرى ولا أريد أن نفقده

je ne voudrais pas faire de reproche mais il est important, me semble-t-il, d'être conscients que presque toutes les délégations ont dépassé le temps recommandé.
ولا أريد أن أنتقد أحدا، وإن كنت أعتقد أنه لا بد أن نعرف أن جميع الوفود تقريبا قد تجاوزت الوقت الموصى به.

C'est une vilaine petite cochonne. Et Je veux pas la décevoir.
إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها.

Je ne veux pas partir sans toi, et je ne veux pas rester ici.
، لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد أن أكون هنا

Oui, je pense bien et je ne veux pas finir comme colleen, j'ai besoin de vous pour que vous fassiez quelque chose qui le secouera.
نعم ، أظن كذلك ولا أريد أن ينتهي بي الحال مثل كولين لذا أحتاج أن أفعل شيئاً لكي أجعله يخطئ

et je ne veux pas empêcher les gens d'être eux-mêmes parce que suis là.
ولا أريد أن يشعر الناس بعدم التصرف على طبيعتهم وهم معي

On a un concours à gagner demain. et je ne veux pas t'y voir.
ولدينا مبارة يجب أن نفوز بها غداً ولا أريد أن أراك

On a dit beaucoup de choses sur le sujet, et je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit.
وقد قيل الكثير حول هذا الموضوع، ولا أريد أن أكرر ذلك.

J'ai trouvé le pardon en Dieu, et avec mon époux, et je ne veux pas pas être part de tes projets ou de ton futur.
‫استجديت العفو من ربي ومن زوجي ‫ولا أريد أن أكون شريكاً في خططك ‫أو مستقبلك

et je ne veux pas être de l'autre côté.
ولا أريد أن أكون على الجانب الآخر من ذلك

Tout le monde verra que tu es accueillie dans le cercle, et je ne veux pas bousiller ça.
الجميع سوف يـُـشاهد كيف سيتـُـم الترحيب بكِ في الدائرة المغلقة ولا أريد أن أفـُـسد هذا الأمر

L'idée, c'est de trouver d'autres fringues sympas à vendre et je ne veux pas attendre.
حسناً، خطوتي التالي هي العثور على المزيد من الأشياء الجميلة لبيعها ولا أريد أن أنتظر مال المزاد.

Ça consommera, on mangera des insectes, et je ne veux pas crier pour expliquer comment l'agro-industrie ruine les petits producteurs.
سنهدر الوقود وستدخل الحشرات في أفواهنا ولا أريد أن أصرخ وأنا أشرح كيف أن الأعمال الزراعية تسحق المزارع البسيط

Il ne nous reste qu'un spectacle. Je ne veux pas le faire seule.
ولازال لدينا عرض واحد متبقٍ ولا أريد أن أقوم به لوحدي

Le débat sera très sérieux, et je ne voudrais pas en anticiper le résultat.
وستكون المناقشة جادة للغاية، ولا أريد أن استبق نتائجها.

J'arrive au lycée, Je veux pas avoir l'air stupide !
أنا سأدخل الثانويه ولا أريد أن أبدو غبيه

Je ne veux plus entendre son nom.
ولا أريد أن أسمع ذلك الاسم مجددا حسناً ؟

Ce quartier m'était insupportable avant ton arrivée, Je ne veux pas te perdre.
هذا الحي كان لا يُطاق بالنسبة لي قبل أن تأتي ولا أريد أن أخسركِ

Vous risquez de tout perdre. Je ne veux pas en être responsable.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

Vous êtes en train de travailler, je... Je ne veux pas vous interrompre.
حسن، إنّكَ مشغول بعمل هنا ولا أريد أن أقاطعكَ

je ne souhaite pas m'attarder sur les divers problèmes auxquels se heurte la région de la CDAA.
ولا أريد أن أركز على مختلف المشكلات التي تواجه منطقة الجماعة.

je ne m'étendrais pas sur ce point à ce stade. Je dispose d'une instance appropriée pour ce faire.
ولا أريد أن أعلق على هذا اﻵن، فلدي محفل مناسب أقوم فيه بذلك.