"ولا أنا" - Traduction Arabe en Français

• Moi non plus
• Ni moi
• Moi aussi
• Je ne
• Et moi non
• pas moi

Moi non plus. Il doit y avoir un moyen de rentrer.
ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا

À Moi non plus. Je récupère tous mes colis au port.
ولا أنا , أنا أستقبل كل طرودي من الميناء

Moi non plus. Mais tu ne me vois pas combattre des mecs de 21 ans.
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Quand tu m'as ramenée, j'ai vu que tu ne voulais pas que cette nuit finisse et Moi non plus, alors...
عندما أوصلتني للمنزل أستطيع بأن أقول بأنك لم تريد هذه الليلة أن تنتهي ولا أنا أذن

Ce serait terriblement dommage si mon frère Danny prenait accidentellement un mauvais tournant avec un de ces camions, et ni toi, Ni moi, ni tes associés ne voulons ça.
أسف كبير لو أن أخي " داني " بالخطأ أخذ منعطف خاطئ على أحد تلك الشاحنات ولا أنا وأنت ولا شركاؤك يريدون هذا

Comme elle l'a admis elle-même, elle n'est pas experte en la matière, et Moi non plus.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Moi non plus. Cette conversation est vraiment déprimante.
ولا أنا أيضًا، هذه المحادثة انتهت لإحباط سحيق.

Eh bien, Moi non plus, alors, j'imagine qu'on est faits l'un pour l'autre.
حسنا، ولا أنا وهذا يعني أننا مناسبين لبعضنا

Mais là maintenant tu n'as pas beaucoup d'options et franchement Moi non plus d'ailleurs.
لكن ليس لديك الكثير من الخيارات .في الوقت الحالي .وبكل صراحة، ولا أنا كذلك

Moi non plus, mais apparemment c'est bien s'il a des jambes.
ولا أنا أيضاً ، لكن من الواضح أنه من الجيد إذ كان لديه سيقان

Moi non plus. Les pâtisseries, ça rend les gens heureux. Par là.
ولا أنا أيضًا، لهذا أردت صنع الحلويّات فإنها تجعل الناس سعداء، الطريق من هنا

Moi non plus. Mais si on continue, il aura peut-être l'impression de devoir choisir.
ولا أنا أيضاً , لكن إذا أستمر الأمر هكذا

Ce n'est pas grand, mais Moi non plus, alors...
ليس بالحجم الكبير ولا أنا أيضا بكبير الحجم

- J'en reviens pas que ça arrive. - Moi non plus.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

Tu sais, tu ne fais peut-être pas partie de l'équipage originale, techniquement Moi non plus, mais tu es assurément la personne la plus brave sur ce vaisseau.
لعلمك، علّك لا تكونين منالطاقمالأصليّ.. تحرّيًا للدقّة، ولا أنا أيضًا، لكنّك من أبسل راكبي هذه السفينة.

Ils ne savaient pas qui était mon père, et Moi non plus, mais après j'ai trouvé ça.
لم يعرفوا هويّة أبي، ولا أنا أيضًا، لكنّي وجدت هذه.

Je doute que Platt savait que tu ressentais ça... Moi non plus, franchement.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

Moi non plus, donc préparez vous pour un tir mortel.
ولا أنا أيضاً، لذا كن مستعداً .لإطلاق رصاصة قاتلة

Ni toi Ni moi sommes en position d'en parler. Nous devons jouer avec les mœurs de notre temps.
لا أنت ولا أنا في وضعٍ للحديث عن ذلك يجب علينا اللّعب بأخلاقيّات عصرنا

Vous vous en foutez de qui peut bien souffrir, et à ce stade Moi aussi.
لا تهتمين بمن يتأذى ، وفي هذه المرحلة ولا أنا ايضاً

Et Je ne supporte pas ton insensée cuisine compliquée !
ولا أنا لا أستطيع تحمّل طبخكِ المعقد جداً

Je ne me fais pas d'illusions que rien ne changera. Pas toi, pas moi.
لستُ واهمة بأنْ يتغيّر شيء لا أنتِ ولا أنا