"ولا أنت" - Traduction Arabe en Français

• Toi non plus
• et vous non plus
• Et toi non
• Ni toi
• pas vous
• ni vous ni

Toi non plus Vince mais moi, aucun de mes proches ne s'est fait assassiné
ولا أنت يا فينس لكن لم يتعرض أحد في عائلتي للقتل

Je ne m'occupe pas de BNC, et Toi non plus.
هاك انا لن أرد على بي إن سي ولا أنت أيضًا

Je ne suis pas médecin, et Toi non plus, donc tu n'en sais rien. Je ne serai jamais celui qui te dira ce que tu veux entendre.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Faites le paiement, ou elle ne sera plus longtemps de ce monde, et vous non plus.
قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس لديهاوقتطويلفيهذاالعالم، ولا أنت كذلك

Je ne ai pas le temps pour les théories du complot, Agent Ressler, et vous non plus.
" ليس لدىّ وقت من أجل نظريات المؤامرة أيها العميل " ريسلر ولا أنت أيضاً

Ni toi ni moi n'étions préparés à la mort de nos pères.
لا أنا ولا أنت كُنّا مستعدين عندما تُوفّي أبوينا

Mais il ya une chose qu'il ne peut pas changer Pas lui, pas vous, pas n'importe qui..
لكنّ هناك شيء واحد لا يمكن أن يغيّره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

Non, je n'y crois pas. Et Toi non plus d'ailleurs.
لا أنا لا أصدق ذلك ولا أنت أيضاً

Et Toi non plus. Promets-moi que tu partiras de cette ville.
ولا أنت أيضاً، عديني أن تغادري هذه البلدة

Si je n'avais pas su me tourner vers Dieu, je ne serais pas là et Toi non plus.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Ni de Toi non plus, pâle et vulgaire argent entre l'homme et l'homme.
ولا أنت أيها الفضة، المعدن الشاحب المتداول بين الناس

- Non! Mort, vous ne pourrez plus aider Narnia. Toi non plus, Castor.
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت

Je ne veux pas faire partie de ça. Toi non plus.
وأنا لا أريد أن أكون جزءاً من هذا ولا أنت أيضاً

Je ne peux pas m'impliquer dans la plaidoirie, et Toi non plus.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

Je n'en ai aucune idée et vous non plus, c'est une honte.
ليس لديّ فكرة ولا أنت كذلك وهذا محرج

Je-je ne l'ai jamais été, et vous non plus.
لمْ أكن مجنونة أبداً، ولا أنت أيضاً.

Ils n'ont pas autorité, et vous non plus.
ليسلديهمالسُلطةليرفضوا. ولا أنت سيّدي

Tu veux toujours résoudre l'énigme de la menace terroriste qui grandit au sein d'un groupe dont Ni toi ni moi ne faisons partie, mais dont tu ne sais quasiment rien.
أنت تريدي حل لغز تهديد الإرهاب الذي ينمو بداخل شيء لا أنا ولا أنت طرف منه

Mais il ya une chose qu'il ne peut pas changer Pas lui, pas vous, pas n'importe qui..
لكن هناك شيئا واحدا لا يستطيع تغييره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

Si vous n'entrez pas la là-dedans pour la raisonner, je le ferai et ni vous ni elle n'avez envie de ça.
إذا لم تذهب هناك وتضبط سلوكها فسوف افعل ولا أنت ولا هي تريدون ذلك