"ولا يمكنك" - Traduction Arabe en Français

• et tu ne peux pas
• et vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• On ne peut pas

Je suis amoureux et je vais devenir père, et tu ne peux pas m'arrêter.
إني واقع في الحب وسأصبحُ أباً ولا يمكنك فعلُ شيءٍ لإيقافي

et tu ne peux pas continuer à accuser maman d'être morte et papa d'être parti, parce que j'étais là, aussi.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

C'est le pilier de tout ça, et tu ne peux pas vaincre un ennemi que tu ne connais pas.
إنه مركز هذا الصراع، ولا يمكنك هزم عدو تجهله.

Votre famille doit guérir, et vous ne pouvez pas le faire ici.
عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا.

- Vous ne pouvez pas dire que ça vient de moi, et vous ne pouvez pas l'apporter à la C.I.A.
-لا يمكنك أن تخبر أحداً أنك عرفت ذلك مني، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Tu la connais, tu l'aimes. Tu peux pas vivre sans elle...
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

On ne peut pas faire ça à quelqu'un et le relâcher dans la nature...
ولا يمكنك أن تفعل مثل هذا لشخص ما وبعدها تطلق سراحه.

"Le futur est déjà écrit, et tu ne peux pas le changer peu importe tous les efforts que tu fais."
المستقبل ثابت، ولا يمكنك تغييره مهما حاولت جاهدا

Tu me vois être jeune, m'amuser, et prendre mon tour, et tu ne peux pas le supporter.
تشاهديني هناك أحصل على المرح وأعيش صغري وآخذ دوري, ولا يمكنك أخذه

et tu ne peux pas le rediriger de cette façon, ça va perdre le signal.
ولا يمكنك إعادة توجيهها بهذه الطريقة، انها سوف مجرد حلقة إشارة.

Parfois tu fais tout foirer, et tu ne peux pas revenir en arrière, peu importe le mal que tu te donnes à essayer.
قد تخرب بعض الأشياء ولا يمكنك التراجع عنها مهما حاولت بجد

Parfois, les gens vont traverser quelque chose et tu ne peux pas en faire partie.
..الاشخاص يقوموا بالامور ..ولا يمكنك انت تشاركهم الامر

Un truc bien arrive à notre fils et tu ne peux pas mettre de côté tes sentiments personnels ?
حدث شيء جيد مع ابنك ولا يمكنك وضع مشاعرك جانباً؟

Tu dois devenir meilleur, et tu ne peux pas le faire en prison.
لا، لا تحتاج لذلك عليك فقط ان تجعل الأمر احسن ولا يمكنك فعل ذلك إن كنت بالسجن

et tu ne peux pas me dire que depuis qu'ils ont arrêté ton père l'idée ne t'a pas traversé l'esprit.
ولا يمكنك اخباري انه منذ اخذوا والدك لم يطرأ بعقلك ايضا

Qu'est-ce que tu veux ? et tu ne peux pas souhaiter plus de vœux.
ماذا تريدين ولا يمكنك ان تتمني امنيات اكثر

Mais j'aime aussi être ici, et tu ne peux pas honnêtement me dire que toi non.
لكنّي أيضًا أحبّ هذه المدينة، ولا يمكنك إنكار حبّك لها.

Parfois vous voyez quelque chose qui n'a pas de sens, quelque chose de mal et vous ne pouvez pas y participer.
أحيانًا ترى شيئًا غير منطقي شيئ خطأً، ولا يمكنك المشاركة به

et vous ne pouvez pas l'aimer de la façon dont elle le voudrait
لن تحبك بالطريقه التي تريد ولا يمكنك ان تحبها

Et Tu peux pas te plaindre, genre, leurs gueuler dessus pour qu'ils l'éteignent.
ولا يمكنك الشكوى كالصراخ عليهم لخفض الصوت

Tu es attiré par les ténèbres, et Tu peux pas regarder ailleurs.
أنت منجذب للظلام ولا يمكنك ان تحيد النظر

On ne peut pas opprimer quelqu'un qui n'a plus peur.
ولا يمكنك ظلم شخص لم يعد يخاف بعد