"ولكنك لست" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu n'es pas
• Mais vous n'êtes pas
• mais pas

Tu as fait ce que tu pensais juste, Mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Mais tu n'es pas coupable du viol d'Helen, et Rachel ne pourra jamais témoigner contre toi, aussi tu seras libre.
ولكنك لست مذنبًا في قضية اغتصاب هيلين ومن المستحيل أن تشهد رايتشل ضدك فستكون حرًا طليقًا

Mais tu n'es pas professeur, et je ne suis vraiment pas une bibliothécaire.
ولكنك لست أستاذاً جامعياً ولا أنا أمينة مكتبة

Penny, ne le prenez pas mal, Mais vous n'êtes pas mon type.
بيني، من فضلك لا تأخذها شخصيا، ولكنك لست نوعي.

Vous êtes potentiellement impliqué, de façon permanente, Mais vous n'êtes pas forcément quelqu'un qui a du potentiel.
أنت شخص له علاقة بقضيتنا باستمرار ولكنك لست شخصًا مُثير للإهتمام

Vous êtes beaucoup de choses, mon ami, mais pas un lâche.
أنت يا صديقي فيك العديد من الصفات ولكنك لست جبان

Je ne veux pas dire quelque chose de méchant, Mais tu n'es pas une astronaute.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

Hé, peut-être que tu as imaginé une partie de tout ça, Mais tu n'es pas complètement cinglé.
ولكنك لست مجنوناً تماماً ماذا عن الرجل المقتول؟ كان حقيقياً

Sans offense, Mais tu n'es pas le plus gros poisson.
لا تعتبرها إهانة، ولكنك لست السمكة الأكبر

Mais tu n'es pas vraiment là pour les élever
ولكنك لست جيداً بما يكفي لكي تربيهم ، أليس كذلك ؟

désolé de te I'annoncer, Mais tu n'es pas spécial, ici.
أنا أكره أن أقطع الأخبار عنك, ولكنك لست بشخص مُميز هنا

- C'est vrai. Tu es bon, Mais tu n'es pas David Ravell.
نعم ، انت لست كذلك لوني أنت طبيب جيد ولكنك لست ديفيد رافيل

Mais tu n'es pas la première à tenter le coup depuis cet article dans Fortune.
ولكنك لست أول من فكر بذلك منذ ان أصبحت ثريا

Je veux dire, c'est vrai que la porte de la penderie grince, Mais tu n'es pas fait d'huile.
اعني ,باب الخزانة يصدر صريرا, ولكنك لست مصنوع من الزيت.

Mais vous n'êtes pas le seul à devoir penser à un pays.
ولكنك لست الوحيد الذي يملك وطناً ليفكر فيه

Pardonnez-moi, Inspecteur Mais vous n'êtes pas psychologue.
أعذرنى أيها المفتش.. ولكنك لست خبيراً نفسياً

Vous avez pris le contrôle du commandant, Mais vous n'êtes pas elle.
نحن نفهم أنك سيطرت على الرائدة كارتر,ولكنك لست هي

Mais vous n'êtes pas le seul qui est intéressé.
أعلم، ولكنك لست الوحيد المُهتم بهذا الأمر

Tu es un homme rusé, Ulysse d'Ithaque... mais pas très sage.
-أنت رجل ذكى يا أوديسيوس ولكنك لست رجل حكيماُ

Tu es bon, l'Espagnol, mais pas tant que ça.
أنت جيد يا أيها الأسبانى ولكنك لست بمثل تلك الجودة

Tu regrettes d'avoir bousillé son essai mais pas ce que tu as fait, je sais.
نادمة لأنك أفسدتِ تجاربه ولكنك لست نادمة على مافعلتيه, أعلم.