"ولكنني لم" - Traduction Arabe en Français

• Mais je ne
• mais je n'
• mais pas
• Mais j'ai pas
• Je n'ai pas
• n'avais
• savais pas

Ce n'est pas moi qui ai commencé Mais je ne l'ai pas arrêtée et c'était mal.
أنا لم أتعمد فعل ذلك ولكنني لم أوقفه وكان هذا أيضاً خطأ مني

Eh bien, j'essayais d'écrire mon devoir d'anglais, Mais je ne supportais pas de te laisser seul sans soutien moral, alors regarde ce que j'ai.
حسنا, حاولت كتابة واجبي في اللغة ولكنني لم أتحمل تركك هنا لوحدك بدون دعم معنوي لذا أنظري ماذا أحضرت

Je l'aurais arrêté si j'avais pu, mais je n'ai pas pu.
لكنت أوقفت ذلك إن كنت أستطيع ولكنني لم أستطع

Vous l'êtes peut-être, mais pas moi.
ربّما كنت بحالة حرب، ولكنني لم أكن كذلك.

J'ai lu à son sujet, Mais j'ai pas lu ses livres.
لقد قرأت عنه، ولكنني لم أقرأ أي شيء له أبداً

Ce serait super, mais je n'avais pas réalisé qu'il y avait ce règlement académique.
هذا سيكون جميلاً ولكنني لم أدرك أن هنالك سياسة خاصة بالجامعة

Je savais que ma mère avait des secrets. Mais je ne savais pas lesquels, pas avant d'être plus vieux.
كنت أعلم بأن أمي لديها أسرار ولكنني لم أعرف ما هي،

Je n'ai rien fait du tout, Mais je ne pouvais pas m'arrêter de penser.
أعني أنني لم أفعل أي شيء ولكنني لم أستطع إغلاق عقلي

Mais je ne vois pas vraiment comment cela pourrait être ajouté en tant qu'amendement à ma proposition.
ولكنني لم أكن متأكدا من كيفية إدراج ذلك بوصفه تعديلا في اقتراحي.

J'entendais des cris poussés par des jeunes filles Mais je ne pouvais pas me lever pour voir.
وكنت أسمع صراخ الفتيات الصغار ولكنني لم أكن استطيع الوقوف ﻷرى.

Elle vient de nous donner une multitude de raisons, Mais je ne vois toujours pas où elle veut en venir.
لقد عَرَضت علينا على التو شتى الأسباب، ولكنني لم أفهم حتى الآن ما ترمي إليه.

Ce n'est pas vrai, Mais je ne pouvais pas te laisser te faire du mal.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

Je savais que tu avais peur, mais je n'avais pas réalisé à quel point.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Ecoutez, je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous sous-entendez, mais je n'utiliserais jamais les idées d'un autre photographe.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

mais pas vraiment.
00 السادسة لقد كنت هناك ولكنني لم أفعل شيئا

Je savais que t'avais postulé, mais pas que t'étais accepté.
كنت أعلم أنك تقدمت، ولكنني لم أعلم أنك قبلت فعلا.

Je voulais faire un gâteau géant en forme de son visage, Mais j'ai pas trouvé comment faire sa fossette au menton correctement.
أردت عمل كعكة عملاقه لوجهه ولكنني لم أستطع تصميم حفرة ذقنه

Il voulait que j'appelle la ligne d'aide de la Défense, Mais j'ai pas pu.
لقد أراد مني الإتصال بخط وزارة الدفاع الآمن للمساعدة ولكنني لم أستطع فعل ذلك

- Très bien. mais je n'ai pas encore accepté. Et si j'accepte, je paye le loyer.
حسناً، ولكنني لم أقبل بهذا المنزل بعد، وإن كنت سأقبل فسوف أدفع الإيجار

J'aurais pu te le dire Mais je ne savais pas qu'elle me parlait encore.
كنت سأخبرك ولكنني لم أكن أعلم أنها تتحدث معي