"ولكني لا" - Traduction Arabe en Français

• Mais je
• mais j'
• mais pas
• - Mais
• Mais ça

Venez demain matin, si vous voulez. Mais je ne vois pas quel bien cela fera.
تعال صباح الغد، إذا كنت تريد ولكني لا أعتقد أننا سنخرج بنيجة.

Mais je ne trouve pas de chippendales ou de lieu convenable.
ولكني لا أستطيع العثور على فنانين او مكان لائق

Navré de te décevoir, Mais je suis seulement intimidé par des métiers avec une moralité, comme officier de police.
واو حسنا اجل انا لا اريد ان افقع فقاعتك ولكني لا اخاف الا من المحترفين

J'ai essayé de travailler avec votre mauvaise attitude, vos insultes... mais j'en peux plus.
سعيت جاهدة لأتحمل سلوكك السيء وإهاناتك ولكني لا أستطيع تحمل المزيد

Je sais qu'on s'était mis d'accord de mettre les bébés de côté, ce qui semble dangereux, d'ailleurs, mais j'en n'ai pas envie.
أنا أعلم اتفقنا على وضع الأطفال على نار هادئة، الذي يبدو خطيرا جدا، بالمناسبة، ولكني لا أريد أن.

Je sens sa jambe, mais pas son pouls.
بإمكاني الإحساس بساقه، ولكني لا أجد نبضاً.

Je l'aime. - Mais je n'en peux plus.
أنا أحبه, ولكني لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Mais ça risque de ne pas être aussi facile avec elle.
ولكني لا اعتقد أنّ الأمر سيكون سهل بالنسبة لها.

Tu as laissé tomber pour moi, Mais je ne veux pas.
لقد تخليت عنها من أجلي ولكني لا أريد ذلك

Ça a l'air méchant, Mais je parle pas le connard.
ذلك يبدو سيئاً ولكني لا أفهم لغتك الحمقاء

- Je suis désolée, Mais je refuse de passer ma vie à Bear Creek dans le Dakota du Sud.
أنا أسفة ولكني لا أريد أن أعيش كل حياتي في بير كريك بولاية ساوث داكوتا

Charmant, Mais je ne suis pas vraiment une invitée ici, et certainement pas la bienvenue.
بديع، ولكني لا أكاد أكون ضيفة هنا وبالتأكيد فأنا لست موضع ترحيب

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, Mais je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

On me le dit souvent, Mais je ne trouve pas.
الناس دائما يخبروني بذلك ولكني لا أرى الشبه.

J'aimerais faire ce que tu fais, Mais je ne peux pas.
؟ أتمنى أن أفعل ما تفعله ولكني لا أستطيع

Je suis fatiguée de garder ma relation secrète, Mais je ne peux pas le dire directement à Frances, donc...
انظر، لقد تعبت من استمرار علاقتي سرية ولكني لا استطيع ان اقول لفرانسيس مباشرة، ذلك

Il semble que le Conseil d'État en a décidé autrement; je m'en serais passé, mais j'applique la loi.
ويبدو أن مجلس الدولة قرر خلاف ذلك، وكنت في غنى عن ذلك، ولكني لا أفعل سوى تطبيق القانون.

Je devrais plutôt calmer le jeu, mais j'y arrive pas.
يجب أن أقول لك أننا يجب ألا نجرب حظنا، ولكني لا أستطيع

J'aimerais me rappeler vous avoir laissé devant une caserne de pompiers, mais j'ai oublié.
أرغب في القول بأنني اتذكر نفسي اتركك على عتبة محطة اطفاء ولكني لا اتذكر

Le tableau, quelques personnages, un repas, mais pas de portrait de famille.
اللوحة، عدة لوحات أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية

Je demande qu'à t'aider, mais pas si je dois perdre ma femme !
يا رجل .. اللعنة .. انا اريد مساعدتك ولكني لا اريد ان افقد زوجتي وانا افعل ذلك

J'aime regarder la télévision, mais pas l'entendre.
أحب مشاهدة التلفاز, ولكني لا أهتم بسماعه.

- Mais on ne pourra pas sortir. - J'ai été hypnotisé par une pub.
ولكني لا اعتقد انه سيسمح لنا بالمغادرة لقد تم تنويمي باعلان عن بيع الملكية

Mais ça se voit pas trop, la couleur est très proche.
ولكني لا أعتقد إنك ستلاحظها إنها متطابقة بصورة جيدة