"ولكن انت" - Traduction Arabe en Français

• mais tu
• Mais vous
• Mais toi

Je sais que tu penses que je t'ai sapé auprès du vice-président, mais tu as tort.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

Ouais, mais tu sais que j'écris seulement ce que je pense que Jackie voulait entendre.
اجل، ولكن انت تعرف انني كتبت الرسالة بما تحب ان تسمعه جاكي

On n'a pas parlé, mais tu le sais déjà vu que tu étais là.
لم نتحدث ولكن انت عرفت فعلا انه منذ ان كنت هناك

Mais vous, vous êtes puissant, intelligent et riche... et meilleur dans tous les domaines.
ولكن انت قوي و ذكي وغني000 وأفضل منه في كل شيء

Mais vous croyez que ce que vous avez vu est vrai parce que vous aviez besoin que ce le soit.
ولكن انت تعتقدين ان ما رأيته صحيح لأنك تريدين لذلك أن يكون صحيحا

Mais vous êtes l'une des rares femmes que je connaisse pour lesquelles il vaille la peine de faire un effort.
ولكن انت امرأة نادره لذلك اعتقد انكي تستحقي الجهد الاضافي

Mais toi par contre, ce que tu as fait est inexcusable.
ولكن, انت, على الجانب الآخر ما فعلته لا يُغتفر

J'ai peut-être engagé un imposteur, mais tu avais la possibilité de le dénoncer, et tu as utilisé ce secret pour avoir ce que tu voulais...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

C'est juste sous la peau, mais tu dois la retirer.
ومن تحت الجلد مباشرة، ولكن انت يجب اخراجه.

Cites la bible tant que tu veux, Court, mais tu essaies juste de m'exclure de ce qui m'appartient.
اقتبس من الكتاب المقدس كما تريد، محكمة ولكن انت تحاول سرقة ما هو لي

Mais, tu sais, ce lit va avoir tout ce que tu viens juste de refuser.
ولكن انت تعلم وهذا السرير هو ذاهب الى الحصول على كل شيء ان كنت أكملتها إلى ألاسفل

Bien, je n'ai pas arrêté d'en mettre un sur la tienne, mais tu n'as jamais compris.
حسنا, لقد استمريت في وضعها على يديك ولكن انت لا تنتبهي ابدا الى التلميح

Ce sont peut-être mes créations, mais tu es celui qui les voulait secrètes, donc si tu essayes de me descendre, j'irais parler à la presse, compris ?
نعم قد تكون هذه تجاربي ولكن انت من حولها لعمليات سوداء لذا ان حاولت أن تتخلص مني

Je ne peux rien faire pour aider personne, mais tu peux faire la différence.
ليس بإمكاني مساعدة اي شخص ولكن انت تستطيع احداث فارق

Mais vous avez il y avait quelques électeurs mécontents
ولكن انت محق، كانت هناك بعض التاخبين غير سعداء

Oui, je sais techniquement, Mais vous êtes là pour montrer votre soutien.
نعم، من الناحية التقنية ولكن انت هنا لاظهار دعمك

J'en ai rencontré des gens étonnants dans ma vie, Mais vous...
لقد قابلت اناساً مدهشين كثر في حياتي ولكن انت...

Vous vous pointez ici en disant que vous allez tout arranger, Mais vous avez tout gâché !
ظهرت هنا وقلت ستعمل على اصلاح كل شيء ولكن انت افسدتها جميعا

220)}Ne culpabilisez pas pour les actes d'odieuses personnes. 220)}mais vous faisiez ce que vous croyiez être juste.
لاتلم نفسك على افعال اناس شريره لم نوافق على العنف ,ولكن انت كنت تفعل ماكنتت تعتقد انه صحيح

- D'accord, Mais vous avez déjà tenu un revolver. Vous avez une formation.
ولكن انت لديك بندقية حقيقية وتمرنت عليها

Je t'aime bien, Ollie, Mais toi, tu es interniste.
أولي، ات أحد الأقارب القليلين الذين يمكنني تحملهم.. ولكن انت طبيب باطني.. أنا نا اختصاصي تجبير عظام، أتذكر؟

Je peux recommencer, Mais toi et ton frère êtes finis.
احرقه كله للأسفل وسابدأ من جديد ولكن انت واخيك منتهون