"ولكن بعدها" - Traduction Arabe en Français

• Mais après
• Mais ensuite
• mais alors
• Mais quand
• Puis je

Parfois, cela se fini vraiment vite, Mais après tu n'as pas à reprendre la géométrie.
وأحياناً تنتهي بسرعة جداً ولكن بعدها لن يكون عليك إعادة أخذ الهندسة

Au début, oui, Mais après ils ont finis dans mon lit.
في البداية، أجل ولكن بعدها إما ينتهي أمرهم بفراشي

Tu sais que j'y ai pensé, Mais après, j'ai enfilé cette super veste en cuir.
تعرف , لقد خطر بي ولكن بعدها , أرتديت هذه السترة الجلدية

Mais ensuite, j'ai vu tous ces sacs mortuaires sortir de la morgue, et je me suis dit que ...
ولكن بعدها رأيت اكياس الجثث ذاهبة الى المشرحة وانا احسست مثل يجب ان افعل شيئاً

- Waouh je suis un génie, Mais ensuite je me suis souvenue que nous l'avions fait l'année d'avant. - Alors je suppose que c'est moins impressionnant.
ولكن بعدها تذكرت أنني درستها العام المنصرم لذا لم يكن بنفس الدرجةِ من الإبهار.

Bien,j'aimerais, mais alors tu ne m'écouteras pas parler de l'un de mes patients.
حسنا اريد ذلك ولكن بعدها لن تسمعي لي وانا اتحدث عن واحد من مرضاي

Mais quand je t'ai rencontré, là, tu... tu m'as fait comprendre que je valais quand-même mieux.
ولكن بعدها قابلتني و جعلتني أشعر بأني أستحق شيئا و فكرت :

Nous serons sur la route pour les prochaines heures, Mais après ça... les messages ce sera mieux.
سنكون على الطريق للساعات القادمة، ولكن بعدها سنتواصل بالرسائل أفضل

Mais après ça, on a déménagé dans un endroit sûr, un peu comme ici.
ولكن بعدها إنتقلنا إلي قلعة , فقط مثل هذه

Mais après je mange un bout et j'oublie tout ça.
ولكن بعدها أتناول وجبة خفيفة وأنسى كل ذلك عنها

Euh, Mais après je me suis rappelé que je n'étais pas intéressé.
ولكن بعدها تذكرت بأنني لستُ مهتمة لا عليكم

Mm, oui, eh bien, je vous le direz bien Mais après je devrais vous vacciner.
حسناص ,سوف اخبرك ولكن بعدها علي ان اُلقحك

Mais après j'aurai au moins 8 mafieux au cul.
ولكن بعدها, سوف يكون هناك ثمانية عصابات على الاقل تبحث عني

Mais après ça, je termine mon café et je vais à mon vrai boulot d'architecte où j'apporte une vraie contribution au monde.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Mais ensuite Emily s'est montrée et m'a fait confiance pour être son partenaire.
ولكن بعدها ظهرت إيميلي ووثقت بي لأكون شريكها

La pensée de le passer à quelqu'un d'autre était terrifiante, Mais ensuite j'ai eu April.
فكرة انتقالها لشخص أخر مرعبة ولكن بعدها حظيت بإبريل

Mais ensuite, j'arrêtais pas de penser à elle.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Au début, je croyais que c'était une crampe, Mais ensuite, j'ai eu de la fièvre.
أولًا ظننت أنه تقلصات ولكن بعدها أصبت بحمى

C'était effrayant au début, Mais ensuite, on s'y est fait et c'était super.
ولكنه كان مخيفاً في البداية ولكن بعدها اعتادنا علي ذلك ولقد كان رائعاً

J'aime penser que je suis une personne bien, mais alors, je fais toutes ces choses pas bien, comme révéler les pilules des autres, et cacher des choses à ma meilleure amie.
تعلم، أودّ أن أفكر بنفسي كشخص جيد، ولكن بعدها أفعل كل هذه الأشياء السيئة، كفضح أسرار الناس المتعلقة بابتلاع الحبوب،

OK, mais alors il prend le corps et le jette dans la nature, avec l'arme du crime à côté.
ولكن بعدها ، أخذ الجثة ورمي بها ثمتركآداةالجريمةبجانبها.

Mais quand je t'ai rencontrée, et grâce à toi et à notre amitié,
ولكن بعدها قابلتكِ وبسببكِ وبسبب علاقتنا

Puis je me suis rendu compte que les morts sont comme nous sauf qu'ils sont morts.
ولكن بعدها أدركت شيئاً ما الناس الميتين مثلنا تماماً إلا أنهم ميتين