"ولكن بعد ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Mais ensuite
• Mais après
• Mais alors
• Et puis
• Mais bon
• Mais j'ai

Mais ensuite il a admis qu'il était ici seulement pour détourner notre attention et nous voler.
ولكن بعد ذلك اعترف بأنه كان هنا فقط لكي يسلبنا عل أية حال

Mais ensuite j'ai arrêté, parce que comme je l'ai dit, le client passe en premier.
ولكن بعد ذلك تغلبت على الأمر لأنه كما قلت العميل يأتي أولا

À son époque, on était pris pour cible à l'école, Mais après, on était en sûreté à la maison.
أن أصبح مثارا للأطفال في المدرسة كل يوم، ولكن بعد ذلك يمكن العودة إلى ديارهم.

Demain matin, j'ai la téléconférence la plus importante de ma carrière, Mais après ça, je suis tout à toi.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Je peux lui tirer, Mais alors nous devrons travailler ensemble.
يمكنني رسم لها، ولكن بعد ذلك علينا أن نعمل معا.

Et puis j'ai voulu t'appeler mais c'est le tramway a roulé sur mon portable.
ثم كنت انوي الاتصال بك ولكن بعد ذلك العربة دهست هاتفي

Mais bon, la dernière fois, l'espace personnel n'était pas un problème.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، في المرة الأخيرة، المساحة الشخصية حقا لم تكن مشكلة، كان ذلك؟

C'est ce que j'ai pensé au début, Mais j'ai remarqué un léger film dans ses yeux,
كنت أظن ذلك في البداية. ولكن بعد ذلك لاحظت فيلم غائم في عينيها.

Mais ensuite, le projet de résolution est mis aux voix, et la Commission décide s'il peut faire l'objet d'amendements ou non.
ولكن بعد ذلك يطرح مشروع القرار للتصويت، وتقرر اللجنة ما إذا كان مفتوحا للتعديل أم لا.

Mais ensuite, tu l'as arrêté, et, voilà, il disparait.
ولكن بعد ذلك ألقيت القبض عليه ولقد إختفي

Mais ensuite, il a pu voir ces animaux dans leur habitat naturel.
ولكن بعد ذلك كان قادرا على أن يشاهد هذه الحيوانات في بيئتها الطبيعية.

Mais ensuite, de là à cette île, c'est une heure de plus.
، ولكن بعد ذلك ، من هنا إلى تلك الجزيرة . ساعة أخرى

On pensait au début que c'était personnel, Mais ensuite elle a laissé un alien fugitif s'échapper.
كنا نظن أنه كان شخص ما في البداية ولكن بعد ذلك سمحت لهارب فضائي الهروب

Mais ensuite vous dévissez le haut, et vous pouvez déverser juste dans le réservoir, exact ?
ولكن بعد ذلك يمكنك تحريف الجزء العلوي، ويمكنك أن تدع 'إ ريب ريب الحق في تجويف الخزان، هاه؟

Um, j'ai quelques trucs à faire demain, Mais après, c'est d'accord.
لدي بعض الأشياء غداً ولكن بعد ذلك أنا متفرغة

Je n'attraperais pas les serpents, Mais après ça, j'attraperais le tien.
انا لن التقط الثعابين, ولكن بعد ذلك, سأمسك ذويك.

Mais après, tu sais que c'est la clé de ta liberté.
ولكن بعد ذلك ستعلم أنه . هو المفتاح لحريتك

Mais après, je pense à ce qu'on a, et ce n'est pas rien.
ولكن بعد ذلك أفكر في ما لدينا ولدينا الكثير

Mais alors comment aurais-je trouvé ton informateur ?
ولكن بعد ذلك كيف سيكون لدي وجدت المنسب اللوني الخاص بك؟

Mais alors nous serons simplement lié.
ولكن بعد ذلك هي مجرد تكون مرتبطة نحن ستعمل.

Et puis cet idiot a été chopé en train de dealer de la coke, j'ai été élu roi et j'ai tout défoncé.
ولكن بعد ذلك تم القبض على أن احمق التعامل فحم الكوك، و أنا قد مسح ملكا وأنا قتله.