"ولكن ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Mais que
• Mais quoi
• Mais qu'
• Mais et
• - Et
• - Mais
• est -il
• mais quelle

Le courage est récompensé dans notre travail, Mais que vas-tu dire à Henry ?
والجرأة شيء يستحق المكافأة في عملنا ولكن ماذا ستقولين لهنري ؟

Mais que se passera-t-il demain, quand tu te réveilleras et... que tu désireras quelqu'un d'autre ?
ولكن ماذا يحدث غداً، عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

Et certainement très exact. Mais... Mais quoi ?
انا متأكدة بأنه صالح , ولكن ماذا ؟

J'y étais, mais... Quoi, Ollie ?
لقد كنت في الفراش ولكن - "ولكن ماذا يا "أولي -

Mais qu'arrive-t-il si cet individu est expulsé de Jérusalem? Où ira-t-il? C'est sa patrie, c'est chez lui.
ولكن ماذا يحصل إذا طُرد هذا الشخص من القدس؟ إلى أين يذهب؟ هذا هو موطنه، هذا هو منزله.

Nous sommes parvenus à lui enlever, Mais et si ça l'avait affecté ?
تمكنا من إخراجه، ولكن ماذا لو أنه أثر عليه؟

Mais que dire s'il n'y a pas d'âme derrière cet œil?
ولكن ماذا لو لم تكن هناك روحاً خلف العين؟

Oui, j'ai frappé ton stupide mari, Mais que dire de ce qu'il m'a fait ?
نعم.. لقد ضربت زوجكِ الغبي ولكن ماذا عن الذي فعله هو لي؟

Étrange je sais, Mais que prendre pour la femme qui a déjà tout ?
غريب، أعلم ولكن ماذا تحضر للمرأة التي لديها كل شئ ؟

- Ils m'ont dit de venir. - Non, Mais que suis-je sensé faire ?
ـ قالوا لي أن أحضر ـ ولكن ماذا علي أن أفعل؟

Je pourrais vous le dire Mais que feriez-vous avec ?
استطيع اخبارك كل هذا ولكن ماذا ستفعل بالمعلومات؟

Je-je n'étais pas prêt... Mais quoi, maintenant, je vais mourir,
.أقصد,لمأكنمستعداً. ولكن ماذا , سأموت

Ça, j'avais pigé, c'est très mignon. Mais quoi d'autre ? Veuillez m'excuser.
لقد عرفت ذالك الجزء ولكن ماذا أيضا .عن

- Je veux en finir, mais... - Mais quoi ?
...أسمع ، أريد أن أفكر إلى أين يصل هذا ، ولكن ولكن ماذا ؟

Elle exagère, Mais quoi lui dire?
إنها تتجاوز الحدود ولكن ماذا أقول لها؟

Mais quoi faire avec une femme qui n'est pas amoureuse de toi?
ولكن ماذا تفعل بإمرأة لا تكن لك الحب؟

Je sais ce que c'est, G, Mais qu'est-ce que ça fait dans ton assiette?
أنا أعلم ما هذا يا جي, ولكن ماذا يفعلُ على طبقك؟

Je sais aussi lire. Mais qu'est-ce que ça signifie ?
اجل يمكنني قراءة ذلك بنفسي ولكن ماذا تعني

Exact, c'est peut-être exagéré, Mais et si c'était un pêcheur ?
بالضبط ذلك من الممكن ان يكون امتداد ولكن ماذا ان كان رجل صيد اسماك ؟

Mais et les gars de la Griffe Noire devant ?
حسنا، ولكن ماذا عن رجال مخلب الاسود من الجبهة؟

C'est judicieux. - Et si les Wilkes sont géniaux ?
أنا ذكيه نعم، ولكن ماذا لو كانوا الويلكس مدهشين؟

- Mais que veut-il dire ? - Je ne sais pas.
أجل ، ولكن ماذا يحاول أن يقول لنا ؟

mais quelle est la probabilité que vous ayez raison ?
ولكن ماذا لو أنّ الإحتمال الفعلي أنكِ محقة؟