"ولكن مالذي" - Traduction Arabe en Français

• Mais que
• Mais qu'

Mais que pouvons nous faire quand la loi est du côté de ces putains d'animaux,
ولكن مالذي يمكنك فعله حينما يكون القانون بين يديّ تلك الحيوانات ؟

Je sais que c'est pas facile, Mais que veux-tu qu'on fasse ?
ليس سهلاً. أعلم بأنه لي سهلاً، ولكن مالذي يمكن أن نفعله؟

Mais que peux-tu y faire ?
ولكن مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك, كيمي ؟

- Ouais, je sais, et je sais que tu l'as respecte, Mais que penses-tu qu'elle va dire ?
وأعلم أنك تحترمها ولكن مالذي تعتقد أنها ستقول؟

Tout va bien ici, Mais qu'arrive-t-il quand on devra partir ?
كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

Mais que voulons nous le plus, sinon de sauver des âmes ?
ولكن مالذي قد نريده لو لم يكن المحافظة على الأرواح؟

Et je m'excuse d'avoir cédé et de vous avoir abandonné, Mais que pouvais-je faire avec papa et votre mère qui se dévisageaient comme des taureaux en colère ?
وأنا آسفه بأني تركتهم يأمرونيبالتخليعنك، ولكن مالذي يمكنني فعله ضد أبي وأمك يصرخون على بعضهم كثيران غاضبه؟

C'est pas juste, Mais que faire ?
إن هذا غير صحيح وغير عادل ولكن مالذي يمكن فعله؟

J'ai de l'argent et tout... Mais que cela vaut-il sans la liberté ?
ولكن مالذي تساويه بدون الحرية؟ اسمعوا،اسمعوا

- Je sais, Mais que pouvons-nous faire ?
-أعرف ذلك ! ولكن مالذي يمكننا القيام به؟

Mais que gagnent-ils à la retenir ?
ولكن مالذي يحصلون عليه لإبقائها ؟

Mais que pouvons-nous faire d'autre ?
ولكن مالذي نستطيع فعله غير هذا؟

Oui, oui, oui Mais que fais-tu ici?
نعم, نعم, نعم, ولكن مالذي... تفعلينه هنا؟

Je suis d'accord, Mais que dit-elle ?
أوافقك الرأي, ولكن مالذي ستقوله؟

Mais que va-t-on faire sans pouvoirs?
ولكن مالذي سنفعله من دون قدراتنا؟

- Bien sûr. Mais que voulez-vous en faire ?
-بالطبع , ولكن مالذي ستفعله بها ؟

- Mais... que fait-il!
ولكن مالذي يفعله؟

Mais que dois-je faire ?
ولكن مالذي يمكنني فعله ؟

Je comprends pourquoi vous pensez que la clé à molette a été placée ici, Mais qu'est-ce qui vous fait croire que Barts est mort ?
انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل

300 000 personnes, étaient informés par nos soins et connaissaient leur sort, Mais qu'aurions-nous pu faire ?
حوالي 300,000 من الناس كانت قد أتتهم الأخبار منا وكانوا يعرفون مصيرهم ولكن مالذي كنا نستطيع فعله؟

Oui, Mais qu'est ce que u voulais dire par
أجل، ولكن مالذي قلتِه قبل قليل