"وليس هناك شيء" - Traduction Arabe en Français

• et il n'y a rien
• rien de
• et on ne peut rien y

Mon bureau engage une action, et il n'y a rien que toi ou quiconque puisse faire.
مكتبي يقوم بخطوة وليس هناك شيء تستطيعين أنت أو أي أحد فعل شيء بشأنه

et il n'y a rien que je puisse faire.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Je tiens à toi, énormément, et il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.

et il n'y a rien que l'on puisse faire contre lui.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به بالنسبة له.

Il n'y a rien de légitime à refuser une aide médicale à des enfants qui hurlent de douleur tandis que leurs membres sont amputés sans anesthésie.
وليس هناك شيء مشروع في منع المعونة الطبية بحيث يترك اﻷطفال ليصرخوا عندمــا تستأصـل أرجلهم دون تخدير.

Ils peuvent te renvoyer n'importe quand, et on ne peut rien y faire.
يمكنهم ان يعيدوكي الى هنا مرة اخرى عندما يريدون ذلك، وليس هناك شيء باستطاعتنا فعله.

Je t'aime, et il n'y a rien que tu puisses dire ou dis-moi que tu ne m'aimes pas.
أحبك وليس هناك شيء يمكنك أن تقوليه أو تقول لي أنك لا تحبني أيضا.

Je t'aimerai toujours, Sara, et il n'y a rien qui puisse changer ça.
, سأحبك ِ دائما , سارة وليس هناك شيء يمكنه أن يغير ذلك

J'ai appris des meilleurs. Je meurs de faim et il n'y a rien à manger dans cette maison.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

et il n'y a rien que tu puisse faire qui le ramènera maintenant.
وليس هناك شيء يمكنك فعله سوف يعيده مجددًا

Des milliers vont mourir, et il n'y a rien que je ne puisse faire pour arrêter ça.
الآلاف يموتون، وليس هناك شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.

et il n'y a rien qui puisse changer cela.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

Le vrai tueur court toujours, et il n'y a rien qu'on puisse faire.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

On ne sait pas ce que c'est et il n'y a rien qu'on puisse faire.
لا يعرفون كنهه وليس هناك شيء يمكنهم فعله

et il n'y a rien de plus important au monde que la famille.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

et il n'y a rien que vous ou votre petite opinion d'expert puisse faire pour m'arrêter.
وليس هناك شيء أنت أو رأيكِ خبرتكِ القليلة يمكن القيام لوقفي.

Donc dans ce cas, c'est bien, et il n'y a rien de mal, et tes sentiments comptent pas ?
حتى إذا كان الرجل هو الوقت المناسب، فإنه على ما يرام، وليس هناك شيء خاطئ مع ذلك، ومشاعرك لا تعول؟

Elle est dans une cellule de prison et il n'y a rien que je puisse faire.
انها في زنزانة السجن وليس هناك شيء يمكنني القيام به.

Alpha 1, je suis dans la rue et il n'y a rien.
ألفا واحد ، وأنا في الشارع وليس هناك شيء هنا.

Mais parfois, ça arrive et on ne peut rien y faire.
لكن أحيانا هذا يحدث، وليس هناك شيء تفعله حيال ذلك