"ومات" - Traduction Arabe en Français

• est mort
• sont morts
• mourir
• et Matt
• sont mortes
• est décédé
• tué
• et mourut
• et meurt
• et serait mort
• Matt et
• la mort
• et décédé
• était mort
• péri

MON PÈRE A NÉGLIGÉ UN RHUME ET EN est mort.
والدي تهاون في علاج الزكام ومات بسبب ذلك

Deux de ses frères ont trouvé la mort dans des combats, et le troisième est mort de maladie faute d'avoir reçu les soins nécessaires en raison d'infrastructures médicales déficientes.
قتل شقيقان له في ميدان الحرب، ومات الثالث نتيجة مرض لم يعالج منه بسبب سوء حالة المنشآت الطبية.

Des centaines de milliers de musulmans sont morts ou mourants, et quelque 2 millions de musulmans ont été forcés de fuir leurs villes et villages en feu.
ومات مئات اﻷلوف من المسلمين ويموتون، وأجبر نحو مليونين على الهرب من مدنهم وقراهم المحترقة.

Si je laisse mon patient mourir, ce n'est pas moi qui souffrirai, mais sa mère, ses sœurs, ses amis, sa femme, et ils me détesteront.
لو غادرت ومات مريضي لن أعاني أنا إنما ستعاني والدته واخوته وأصدقائه وزوجته

Ils ont dû tuer Doug Holden et Matt Campell pour ne pas être identifiés plus tard.
لا بد أنهم قتلوا دوغ ومات بحيث لن يتم تحديدها في وقت لاحق.

Dix-sept personnes sont mortes à l'intérieur des conteneurs, une autre est décédée ultérieurement à l'hôpital.
وقد مات 17 شخصاً منهم داخل الحاويات، ومات الأخير في وقت لاحق في المستشفى.

Celui-ci est mort sur le coup.
وأصاب الحارس الولد في الرأس، ومات الولد في الحال.

Il est mort peu après sans avoir repris connaissance à l'hôpital de la ville de Gazakh en Azerbaïdjan.
ولم يسترد هذا وعيه ومات بعدئذ بقليل، في مستشفى المحافظة ببلدة غازاخ بجمهورية أذربيجان.

M. Rabin a vécu et est mort pour la paix.
لقد عاش السيد رابين ومات من أجل السلام.

Pendant le discours, le Capitole a explosé et tout le monde est mort.
خلالخطابولايةالإتحاد، انفجر مبني الكابيتول ومات الجميع

On pêchait sur le lac, et il a eu une crise cardiaque sur le bateau et il est mort.
كنّا نصطاد، وأصيب بنوبة قلبية ومات على القارب

Mon père a travaillé pour Algoma Steel pendant 15 ans et est mort d'un cancer du poumon à 56 ans, alors ne me parlez pas de travailleur.
لقد عمل أبي فى شركة حديد الجوما لمدة 35 عاما ومات بسب سرطان الرئة عن عمر يناهز ال 56 لذلك لا تخبرني عن الرجل العامل

Au moins 50 000 réfugiés sont morts dans des camps, pour la plupart victimes de l'épidémie de choléra.
ومات ما لا يقل عن ٠٠٠ ٠٥ لاجئ في مخيمات اللاجئين، وذلك في الغالب بسبب وباء الكوليرا.

Des centaines de milliers d'autres sont morts dans les prisons ou dans des conditions de servitude.
ومات مئات الآلاف من الأوكرانيين في السجون وقيد الأسر.

Ces cinq dernières années, plus de 30 millions d'hommes, de femmes et d'enfants ont contracté le VIH; plus de 3 millions en sont morts; et plus de 15 millions d'enfants ont été rendus orphelins par le sida.
وفي السنوات الخمس الماضية، أصيب ما يزيد على 30 مليونا من الرجال والنساء والأطفال بفيروس نقص المناعة البشرية، ومات ما يزيد على 3 ملايين؛ وتيتم ما يزيد على 15 مليونا من الأطفال نتيجة للإيدز.

J'aurais bien tué le mien, s'il s'était pas décidé à mourir seul.
ربما كنت سأفعل المثل بأبي، لو لم يكن قدم لي معروفاً ومات من نفسه

Jason Stone : clone de Zack Morris. et Matt Muir !
جاسن ستون الذي يشبه زاك موريس اللعين ومات موير

Il y a eu 2,7 millions de nouveaux cas d'infection l'année dernière et près de 2 millions de personnes sont mortes, toujours en Afrique subsaharienne pour la plupart.
وظهرت 2.7 مليون إصابة جديدة في العام الماضي، ومات قرابة مليوني شخص، ومرة أخرى معظمهم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Le prisonnier est décédé dans sa cellule le lendemain matin.
ومات السجين في الزنزانة في صباح اليوم التالي.

Maintenant oui, mais l'oiseau s'est tué contre la fenêtre il y a un moment, avant que nous sachions... autant que nous le sachions.
نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا هذا الذي نعرفه

Celui-ci ayant perdu son ami, il tomba malade, et mourut vingt ans plus tard.
, تيتو فقد أصدقائه , ومرض . ومات بعد 20 سنة

Un type monte dans le métro et meurt.
ركب رجل قطار الأنفاق هنا في لوس أنجليس ومات

Il aurait reçu une balle dans le dos et serait mort plus tard à l'hôpital.
وتفيد التقارير أنه أصيب بطلقات نارية في ظهره ومات بعد ذلك في المستشفى.

et Matt et moi avons sorti un électricien de cellule de dégrisement.
ومات وأنا اصطاد كهربائي من الدبابة في حالة سكر.

Arrêté en 1986 par le KGB et décédé 7 mois plus tard dans un goulag de Sibérie.
تم إلقاء القبض عليه في عام 1986 بواسطة المُخابرات السوفيتية ومات بعدها بسبعة أشهر في مُعسكر سيبيري

Il a dit que mon mari avait fait un arrêt cardiaque et qu'il était mort.
انه فقط جاء ليقول لى ان زوجى انه فى حالة حرجة ومات

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.
ومات الكثيرون في ذلك النقل المشؤوم على ظهر السفن.