"ومنذئذٍ" - Traduction Arabe en Français

• Depuis

Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
ومنذئذٍ خيّم على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء.

Depuis, j'ai participé à plus de 50 transactions qui ont fait passer la première pour médiocre.
ومنذئذٍ انخرطتُ فيما يزيد عن خمسين صفقة جعلت البليون الأوّل يبدو تافهاً

Et Depuis, je m'efforce de ressentir ça à nouveau.
وكأنّي كنتُ مسيطراً على شيء ما، ومنذئذٍ وأنا أحاول استرجاع ذلك الشعور

Lawton a été congédié il y a cinq ans, et a Depuis été relié à de nombreuses organisations terroristes.
"لاوتُن) تم تسريحه من الخدمة) منذ خمس سنوات" "ومنذئذٍ ضلع مع منظمات إرهابيّة عديدة"

Depuis, tu as été médecin de guerre, tu as sauvé des centaines de vies, et l'hôpital te vénère.
ومنذئذٍ صرتِ طبيبة حربيّة، وأنقذتِ مئات الأرواح -وإن مستشفاك تجلّكِ .

Depuis, je suis prisonnier d'une sorcière puissante.
"ومنذئذٍ وأنا سجين لدى ساحرة قويّة"

Et nous ne l'avons pas vue ou son ami Joe, Depuis.
(ومنذئذٍ لم نرها هي وصديقها (جو