"ونتحدث" - Traduction Arabe en Français

• et parler
• et discuter
• pour parler
• et parlons
• on parle
• et on
• parlait
• on parlera
• pour discuter
• pour en parler

Boire des piñas coladas avec un mec et parler de maths.
أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

On pourrait être mature et parler du fait qu'on est à fond sur le même mec.
يُمكننا أن نُصبح ناضجتان ونتحدث عن حقيقة أننا نُحب الشخص ذاته

C'est sympa de rester le cul sur la chaise, à bouffer des gâteaux sec et discuter, mais là, c'est fini.
ونحن نجلس هنا ونأكل الكعك ونتحدث عن الأمر ولكن سئمنا من فعل هذا

Aussi écoutez à un certain moment je pense qu'il faudra programmer une réunion s'asseoir et discuter face à face à propos de , vous savez, Rodrigo et l'orchestre .
لذا أسمعي ، عند نقطة ما أعتقد أنا وأنتِ يجب أن نعين موعداً للمقابلة لنجلس ونتحدث وجهاً لوجه

Ça pourrait être une bonne occasion de se retrouver pour parler.
حسناً، أعتقد بأنها ستكون فرصة جيدة لنعود معاً ونتحدث

Faisons face à cette situation avec courage et parlons avec franchise.
دعونا نتصدر لهذا الموقف بشجاعة ونتحدث عن القضية بصراحة.

Il avait dit qu'il passerait me voir, pour qu'on parle.
لقد قال بأنه سيأتي للقائي ونتحدث في الأمر

Si tu es si curieuse, viens diner avec moi ce soir et on en parle.
ألا تودين المعرفة؟ إن كنت فضولية بشأن هذا لنتقابل على العشاء ونتحدث

Toi et moi, on parlait de tous les voyages à l'étranger qu'on ferait...
وأنا وأنت كنا نجلس ونتحدث عن رحلات عبر البحار

Quand tu reviendras, on s'assiéra et on parlera de ce que tu pourrais faire.
يمكننا الجلوس عندما تعود .ونتحدث عن ماذا يكون

On adorerait s'asseoir et parler de comment vous allez changer les choses ici.
نحب أن نجلس ونتحدث عن كيف ستقوم بتغيير الأشياء هنا

On devrait s'associer et parler d'agenda et tout ça.
علينا أن نجتمع ونتحدث عن التواريخ وجداول المواعيد وكلّ شيء، أتفهمينني؟

Pourquoi nous n'irions pas dans mon bureau et parler de ça ?
لما لانذهب إلى مكتبي ونتحدث بخصوص هذا الموضوع ؟

Quand ce projet sera fini, on pourra aller prendre un café et parler de la planification annuelle.
ربما بعد إنتهاء هذ المشروع يمكننا شُرب بعض القهوة ونتحدث عن بقية ما سيحدث في العام

et discuter de tout ce qu'ils souhaitent.
نكون صريحين معهم كما لو أننا أصدقاء ونتحدث معهم في أي شيء يريدونه

Nous allons dîner et discuter pour que chacun sache
سوف نجلس على العشاء ، ونتحدث ..قليلا ، كي يعلم كل منا

Le fait est qu'on a passé la nuit à marcher et discuter.
الأمر أننا بقينا مستيقظان نتجوّل ونتحدث طوال الليل

Retournons à l'intérieur pour parler de tout ça, d'accord ?
دعنا نعود إلى المكتب ونتحدث بكل شيء، حسنٌ؟

On pourrait aller chez moi pour parler de ce loyer.
يمكننا ان نذهب إلى مكاني ونتحدث عن الإيجار

Super, allons jusqu'à ton bureau et parlons de tout ça.
رائع,لنذهب إلى مكتبك ونتحدث عن كيف حدث ذلك

Alors rebroussons nos manches, et parlons de la paix.
لذلك دعونا نشمر عن سواعدنا فقط ونتحدث عن السلام

Parce que je viens ici pour vous voir, et on parle, et on parle, et on parle.
لأنني جئت إلى هنا لرؤيتك، ونتحدث ونتحدث، ونتحدث.

On une relation grivoise toutes les deux et on dit des choses grivoises, c'est tout.
علاقتي معها متشعبة ونتحدث في أمور متشعبة هذا كل ما حصل

On parlait des garçons qui nous plaisent.
نحن نجدّل شعرنا ونتحدث عن الرجال الذين يعجبوننا

Il me faut quelques semaines pour cicatriser. on parlera posément au nouvel an.
ربّما أعود للمواعدة خلال بضعة أسابيع، دعنا نجلس ونتحدث حتّذاك عن رأس السنة.

Pourquoi on dînerait pas ensemble un de ces soirs pour discuter de nos vies de célibataires ?
لمَ لا نخرج لتناول العشاء في وقتٍ ما ونتحدث حول عدم مواعدتنا لأي أحد؟

On pourrait quand même se voir pour en parler.
ولكنى مازلت أعتقد أننا علينا أن نلتقى ونتحدث فى الموضوع