"ونواب رئيس" - Traduction Arabe en Français

    • et les vice-présidents
        
    • et des Vice-Présidents
        
    • les Vice-Présidents de
        
    • et de viceprésidents de
        
    • et vice-présidents
        
    • les vice-présidents du
        
    • et de vice-présidents de
        
    • et les vice-présidentes de
        
    • vicepremiers
        
    • vice-premiers ministres
        
    Le Président et les vice-présidents du Conseil représentent les groupes régionaux des États Membres de l'ONU. UN ويمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    Le Président et les vice-présidents du Conseil représentent les groupes régionaux des États Membres de l'ONU. UN ويمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2012 UN انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012
    :: Remplacement du Président de la CEI et des Vice-Présidents par leurs formations politiques mandataires UN :: قيام الأحزاب السياسية التي اعتمدت رئيس اللجنة ونوابه باستبدالهم برئيس جديد ونواب رئيس جدد
    Conformément à l'article 63 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, le Président et les vice-présidents de la cinquante-sixième session siégeront en cette qualité à la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence. UN وفقا للمادة 63 من النظام الداخلي للجمعية العامة، فإن رئيس ونواب رئيس الدورة السادسة والخمسين سيعملون بنفس الصفة في الدورة الاستثنائية العاشرة المستأنفة.
    41. Le PRÉSIDENT invite les groupes d'États à proposer des candidats pour les postes de président et de viceprésidents de la cinquième Conférence annuelle. UN 41- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الخامس.
    pour 2011 Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies. UN يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    Elle tenait en particulier à remercier chaleureusement le Président et les vice-présidents du Conseil de l'hommage qu'ils lui avaient rendu dans leurs déclarations. UN وقال إنها ترغب بصفة خاصة في إبلاغ شكرها الشخصي الحار وتقديرها لرئيس ونواب رئيس المجلس، على إشادتهم بها في بياناتهم.
    Elle tenait en particulier à remercier chaleureusement le Président et les vice-présidents du Conseil de l'hommage qu'ils lui avaient rendu dans leurs déclarations. UN وقال إنها ترغب بصفة خاصة في إبلاغ شكرها الشخصي الحار وتقديرها لرئيس ونواب رئيس المجلس، على إشادتهم بها في بياناتهم.
    Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'ONU. UN يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة.
    Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'ONU. UN يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة.
    Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'ONU. UN يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة.
    Élection du Président, du Premier Ministre, du Président et des Vice-Présidents de l'Assemblée et de 10 ministres UN انتخاب رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ورئيس الجمعية التشريعية ونواب رئيس الجمهورية و 10 وزراء
    Désignation du président et des Vice-Présidents de la huitième Conférence annuelle UN تعيين رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الثامن
    Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2014 UN انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2014
    La session extraordinaire a été présidée par le Président et les vice-présidents de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale. UN 7 - وترأس الدورة الاستثنائية رئيس ونواب رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Conformément à l'article 63 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, le Président et les vice-présidents de la cinquante-cinquième session siégeront en cette qualité à la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence. UN ووفقا للمادة 63 من النظام الداخلي للجمعية العامة سيعمل رئيس ونواب رئيس الدورة الخامسة والخمسين بنفس الصفة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة.
    41. Le PRÉSIDENT invite les groupes d'États à proposer des candidats pour les postes de président et de viceprésidents de la cinquième Conférence annuelle. UN 41- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الخامس.
    Assemblée générale (Président et vice-présidents) 19 UN رئيس ونواب رئيس الجمعية العامة
    26. Le PRÉSIDENT invite les groupes d'États à proposer des candidats pour les postes de président et de vice-présidents de la huitième Conférence annuelle, ce dont il est question au paragraphe 20. UN 26- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الثامن، وفق ما هو مُشار إليه في الفقرة 20.
    37. Les principaux éléments des tables rondes ont été résumés par les modérateurs de celles-ci, à savoir la Présidente et les vice-présidentes de la Commission. UN ٣٧ - وقد قام رؤساء اﻷفرقة اﻷربعة، أي رئيس ونواب رئيس اللجنة، بتلخيص العناصر الرئيسية التي تمخضت عنها المناقشات في اﻷفرقة.
    Il est composé d'un premier ministre, de vicepremiers ministres, de présidents, de ministres et d'autres membres si besoin est, et son mandat est d'une durée égale à celui de l'Assemblée populaire suprême. UN وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء ونواب رئيس الوزراء والرؤساء والوزراء والأعضاء الآخرين حسب الاقتضاء وتتطابق مدة ولاية الوزراء مع مدة ولاية مجلس الشعب الأعلى.
    Aux termes de la Constitution, le Conseil des ministres doit comprendre 36 personnes, dont le Premier ministre, les vice-premiers ministres, les ministres et les vice-ministres. UN 15 - وطبقا للدستور يتألف مجلس الوزراء من 36 شخصا من بينهم رئيس الوزراء ونواب رئيس الوزراء والوزراء ونواب الوزراء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus