"وهذا بالضبط" - Traduction Arabe en Français

• Et c'est exactement
• Et c'est ce
• Ce qui est exactement
• c'est précisément le
• tel est précisément
• ça que

Et c'est exactement ce pourquoi mon neveu est le petit gars le plus chanceux du monde.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

Peut importe où cela se produit, tout recrutement commence par une forme de séduction, Et c'est exactement, ce que vous allez apprendre cette semaine.
أينما يحدث ذلك , أي متدرب فاعل يجب أن يبدأ بأسلوب إغواء وهذا بالضبط ما ستتعلمه هذا الأسبوع

Le mal n'est pas né, il est crée, Et c'est exactement ce que la Fée Noire lui a fait.
وهذا بالضبط ما فعلته الحوريّة السوداء به

Je l'avais prévenu, s'il commettait un autre crime, je le quitterais Et c'est ce que je vais faire.
انا حذرته, اذا ارتكب جريمة اخرى انني سأتركه وهذا بالضبط ما سأعمله

Ce qui... est exactement ce que tu m'as dit de faire après que j'ai été rétrogradé.
وهذا بالضبط ما أخبرتك به عندما تم تنزيل درجتك الوظيفية

c'est précisément le cas du rapport de 2006 dont la lecture atteste qu'il ne comporte pas d'effet juridique direct et ne modifie en aucune manière la loi ou les pratiques nationales.
وهذا بالضبط حال تقرير عام 2006، الذي تظهر قراءته أنه لا ينطوي على أي أثر قانوني مباشر ولا يعدِّل القوانين والممارسات الوطنية بأي شكل.

Et c'est exactement ce que j'ai dit à mon père quand il m'en a parlé.
وهذا بالضبط ما أخبرتُ والدي به .عندما ذكر الموضوع

Elle a dit que l'on se déchirerait, Et c'est exactement ce que l'on fait.
قالت أنّنا سنمزّق شملنا وهذا بالضبط ما نفعله

Il aurait voulu que j'essaye, Et c'est exactement ce que je fais.
وإنه لأراد مني أن أحاول وهذا بالضبط ما سأفعله

On se dit : concentrons-nous sur ce qui se vend. Et c'est exactement ce qu'on fait. Le bifteck, terminé.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

On est venus ici pour trouver Docteur Merch, Et c'est exactement ce qu'on va faire.
اتينا هنا لايجاد الطبيب ميرش وهذا بالضبط ما سنفعله

Un prédateur voit juste une proie, Et c'est exactement à ça que Savannah ressemblera pour elle.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Vous vous levez devant des figures d'autorité, Et c'est exactement ce que nous recherchons chez un nouveau chef.
انت يمكنك الوقوف لشخصية السلطة، وهذا بالضبط ما نبحث عنه مثل زعيم جديد

Ennuyeux signifie le domaine des affaires d'habitude Et c'est exactement ce que nous voulons qu'elle voit.
الملل يعني أن العمل يسير كالمعتاد. وهذا بالضبط مانريد أن تراه.

Si vous continuez de vous mentir, tu vas juste ajouter l'insulte aux blessures Et c'est exactement ce qui pourrait arriver.
إذا استمررت في الكذب فسوف تضيفين الاهانه الى الجرح وهذا بالضبط ما قد يحدث

J'ai une tournée à préparer, Et c'est exactement ce que je vais faire.
لدي جولة علي التحضير لها وهذا بالضبط ما أفعله

Non, tu m'as amené ici pour protéger Alex Patrone... Et c'est exactement ce que je vais faire.
لا ، لقد احضرتني لحماية آليكس بترون وهذا بالضبط ما اريد فعله

Bombarder un camp au Maroc enverrait ce sommet aux oubliettes, Et c'est ce que veulent les poseurs de bombe.
تفجير معسكر في المغرب من الممكين سوف يقضي على أمال هذه القمة وهذا بالضبط ما يريد الأرهابيين أن نفعله

Heureusement, il croit que je suis de son côté, Ce qui est exactement ce que je veux qu'il pense.
لحسن الحظ, إنه يعتقد بأني إلى جانبه, وهذا بالضبط ما أردت منه.

tel est précisément ce qu'ils font et c'est parfois la raison pour laquelle on s'en prend à eux.
وهذا بالضبط ما يقومون به ولهذا السبب يتعرضون في بعض الأحيان إلى الهجوم.

C'est bien pour ça que je ne l'aurais jamais volée.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها