"وهذا هو بالضبط" - Traduction Arabe en Français

• C'est exactement
• c'est précisément
• Voilà exactement

C'est la meilleure façon de s'enfermer dans une impasse et C'est exactement ce que nous voulons éviter.
فهذا هو أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ما يلزم أن نتجنبه.

Ce sont les peuples qui décident de leur destin et C'est exactement ce qu'ont fait les sociétés d'Amérique centrale.
إن الشعوب تقرر مصيرها بنفسها، وهذا هو بالضبط ما فعلته مجتمعات أمريكا الوسطى.

C'est exactement le contraire de ce que nous entendons accomplir grâce à la réforme.
وهذا هو بالضبط عكس الروح التي تود تحقيقها من خلال عملية اﻹصلاح.

c'est précisément pour ça que je pense que c'est un piège.
وهذا هو بالضبط السبب في أنني أعتقد أنه فخ.

Voilà exactement ce que j'ai essayé d'enseigner cette équipe.
وهذا هو بالضبط ما كنت قد يحاول أن يعلم هذا الفريق.

Or, C'est exactement ce qui est en train de se produire, puisque l'on enregistre, par exemple dans plusieurs pays africains, une nette augmentation de l'investissement dans les infrastructures.
وهذا هو بالضبط ما يحدث مع استفادة عدد من البلدان الأفريقية، مثلا، من حدوث زيادة صافية في استثمارات البنية الأساسية.

C'est exactement pourquoi le peuple américain doit savoir qu'il n'est pas au dessus des lois.
وهذا هو بالضبط لماذا يحتاج الشعب الأمريكي إلى معرفة أنه ليس فوق القانون

Et C'est exactement ce que je vais faire.
وهذا هو بالضبط ما انا ذاهب الى القيام به.

C'est exactement pour ça que Walter pense que votre relation est une distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

Non, C'est exactement ce que l'Akkadien veut.
لا، نحن لا، وهذا هو بالضبط ما يريده الأكادية.

Tu vois, C'est exactement ce pourquoi je m'inquiétais.
ترى، وهذا هو بالضبط ما كنت تشعر بالقلق إزاء.

Et de temps en temps, il me demandait de te protéger quand il n'était pas là, C'est exactement ce que je fais aujourd'hui.
وهناك حق ومن ثم، سألني لمشاهدة على مدى لكم عندما يرحل، وهذا هو بالضبط ما أفعله الآن.

C'est exactement ce que Lane veut que tu fasses.
إيثان، وهذا هو بالضبط ما تريد لين لك أن تفعل.

Non, attends, C'est exactement ce que vous faites.
لا، الانتظار، وهذا هو بالضبط ما هو عليه.

C'est exactement pour ça que je suis venu te parler.
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

C'est exactement ce que j'ai dit...
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

C'est exactement pour ça que je ne m'occuper d'elle.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

Dites à vos gens de voter pour moi, et C'est exactement ce qui va arriver.
الآن، وكنت اقول شعبك التصويت بالنسبة لي، وهذا هو بالضبط ما يحدث ستعمل.

c'est précisément la raison pour laquelle sa stratégie est axée sur la prise en charge des patients souffrant de maladies mentales chroniques.
وهذا هو بالضبط السبب في أن استراتيجيتها تبدأ دائما برعاية مرضى الأمراض النفسية المزمنة، حيث أنهم أكثر المنسيين.

Je suis convaincu que le plus grand danger qui menace le monde est que ce mouvement fanatique se dote d'armes nucléaires or c'est précisément ce que l'Iran s'efforce de faire.
أعتقد أن أكبر خطر يواجه عالمنا هو أن هذا التعصب سوف يسلح نفسه بأسلحة نووية، وهذا هو بالضبط ما تحاول إيران القيام به.

Voilà exactement ce que j'allais dire.
وهذا هو بالضبط ما كنت ستعمل أقول.