"وهذا هو كل" - Traduction Arabe en Français

• C'est tout
• Tout est de
• et c'est
• Voilà tout

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, C'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

N'en faites pas une affaire alors qu'il n'y a rien, C'est tout.
فقط لا تذهب صنع شيء من لا شيء، وهذا هو كل شيء.

S'ils s'en occupent, C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
إذا كنت ستعتني بها، وهذا هو كل ما احتاج إلى معرفته

Tu t'es juste laissé distraire, C'est tout.
كنت أود فقط نفسك يشتت انتباهه، وهذا هو كل شيء.

C'est tout ce qu'ils veulent bien partager.
وهذا هو كل ما كانوا على استعداد للمشاركة به

C'est tout que nous avons en commun.
وهذا هو كل ما لدينا من القواسم المشتركة.

Tu es là et C'est tout ce qui compte.
حسنا، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما الأمور.

Soit juste, juste toi C'est tout ce que j'ai besoin
فقط كوني نفسك وهذا هو كل ما أحتاج

Je veux juste que tu sois toi. C'est tout ce dont j'ai besoin
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

Meliorn est en vie. C'est tout ce qui importe.
ميليرون على قيد الحياة وهذا هو كل ما يهم

Tu es ici maintenant, et C'est tout ce qui compte.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

J'ai lui ai remis le colis le matin et C'est tout ce que j'ai fait.
لقد أوصلت لها الطرد في الصباح وهذا هو كل ما فعلته

J'apprenais juste à le connaître, C'est tout.
أنا للتو تم الحصول للتعرف عليه، وهذا هو كل شيء.

Nous nous avons l'un et l'autre, et... C'est tout ce dont nous avons besoin.
لدى كل منا الاخر وهذا هو كل ما نحتاجه فعلاً

Je veux savoir ce que j'ai fait de mal et ce qu'il fait de bien, C'est tout.
أريد أن أعرف ما فعلته خطأ وما قام به الحق، وهذا هو كل شيء.

On va tous partir. C'est tout ce qu'on aura.
سنذهب جميعاً لمكان ما وهذا هو كل ما تبقى لنا من وقت

Je suis désolé, C'est tout ce que je sais sculpter.
أنا آسف، وهذا هو كل ما أعرفه نحت.

C'est tout ce qu'on a ramené du bureau de Simon ?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

- D'accord... - C'est notre dernière heure et C'est tout ce que tu trouves à me dire ?
فى أخر لحظة لنا على الأرض وهذا هو كل ما تقوله لى؟

Tout est de ta faute.
تعلمون، وهذا هو كل خطاك.

L'esclavage était aboli à Mexico et c'est techniquement toujours Mexico.
تم حظر الرق في المكسيك، وهذا هو كل شيء من الناحية الواقعية لا تزال من المكسيك.

Il peut juste être un peu d'un enfant de problème, Voilà tout.
ويمكن أن يكون فقط قليلا من الأطفال مشكلة ، وهذا هو كل شيء.