"وهرب" - Traduction Arabe en Français

• fuite
• et s'est enfui
• a fui
• ont fui vers
• se sont enfuis
• et a
• est parti
• s'est barré
• filé
• s'enfuir
• intéressé s'est enfui
• il s'
• sont échappés
• sont réfugiées

Oui, c'était un délit de fuite en fait. Ils cherchent un 4x4 gris métallisé. - Oui.
نعم ، كانت في الحقيقة حادث اصدام وهرب إنهم يبحثون عن شاحنة فضية

La porte d'entrée était verrouillée de l'extérieur, juste pour nous faire croire que quelqu'un a fait le coup et s'est enfui.
الباب الامامي كان مغلق من الخارج فقط لتصوير لنا ان هناك شخص اقتحم المنزل قتلها وهرب بعيداً

J'ai parlé à la Criminelle. Il l'a tuée et a fui.
القاتل مع الهاتف علي أتحدث كنت وهرب قتلها لقد

Plus de 3 000 civils ont fui vers les villages voisins après l'incident.
وهرب أكثر من 000 3 مدني إلى القرى المجاورة في أعقاب الحادث.

Ils se sont enfuis à bord d'une voiture.
وهرب اﻹرهابيون في سيارة أعدوها لهذا الغرض.

On dirait qu'il s'est enfui et a disparu du système.
يبدو أنّه رحل وهرب مِنْ نظام رعاية الأطفال

Quelqu'un a clairement trouvé Norman avant nous, l'a tué et est parti avec la liste.
من الواضح أن شخص ما وصل إلى نورمان قبلنا قتله وهرب بالقائمة

Il s'est barré avec un nouveau fournisseur.
وهرب ما واحدة من الموردين الجدد؟ في المقابل

il s'avère que ce fils n'a jamais "nettoyé" ses actes après avoir pris la fuite.
أنه تبين أن أبنه لم ينظف آثار أفعاله بعد أن ضرب وهرب

Le terroriste a pris la fuite et a été arrêté par la suite.
وهرب اﻹرهابي من مكان الحادث ولكن قبض عليه بعد ذلك.

Les deux agresseurs ont ensuite pris la fuite avec l'argent dans un véhicule appartenant à M. Yorke.
وهرب المقتحمان بعد ذلك بالمال في سيارة يملكها السيد يورك.

Après s'être livré à des activités politiques, il a été arrêté par la police à deux reprises et s'est enfui du Cameroun en 1993.
وبعد انخراطه في النشاط السياسي، قبضت عليه الشرطة مرتين وهرب من الكاميرون في عام 1993.

Il a réussi à obtenir un faux passeport et un visa turc et s'est enfui en Turquie.
واستطاع الحصول على جواز سفر مزور وعلى تأشيرة تركية وهرب إلى تركيا.

Le témoin blessé a fui et a été conduit au dispensaire d'un village, où, à ses dires, de nombreuses personnes blessées à Al Mastuma avaient été amenées.
وهرب الشاهد المصاب ونُقل إلى عيادة في قرية حيث قال إن مصابين كثيرين وصلوا إليها قادمين من المسطومة.

Depuis le coup militaire, plus de 100 000 habitants ont fui vers des pays voisins, principalement la Guinée et le Libéria.
وهرب أكثر من ٠٠٠ ٠٠١ سيراليوني من البلد إلى البلدان المجاورة منذ الانقلاب، وهي بصورة رئيسية غينيا وليبيريا.

Les membres du convoi ont riposté et les attaquants se sont enfuis.
ورد أفراد حفظ السلام على إطلاق النار وهرب المهاجمون.

D'après vous, il l'a déterrée et il est parti avec ?
إذاً أنت تقول أن رجلاً واحداً رفعه وهرب به؟

Au lieu de s'asseoir et d'assumer en face à face, il l'a frappé à la tête avec une brique et s'est barré comme une gonzesse.
بدلاً من الوقوف أمامه وجها لوجه ضربه بالطوب وهرب كالمخنث

Il m'a sauté des bras, chez le vétérinaire, et il a filé.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Martino Breccia, un adolescent en surpoids, très sensible, qui, juste avant les Olympiades de maths, subit trop de pression et préfère s'enfuir.
مارتينو بريتشا حساس طفل يعاني من زيادة الوزن ,كان من قبل بطل ألمبياد الرياضيات، انهار تحت الضغط وهرب

Grâce à son réseau de connaissances et en échange d'un pot-de-vin, le beau-père du requérant a pu obtenir sa libération, après quoi l'intéressé s'est enfui au Kazakhstan.
وتمكن حماه من خلال معارفه وعن طريق الرشوة من إخلاء سبيله، وهرب بعد ذلك إلى كازاخستان. سوهروب بازاروف

La tuerie s'est poursuivie jusqu'à trois heures du matin le vendredi. Certains se sont échappés.
وقد استمر التقتيل حتى الثالثة من صباح الجمعة، وهرب بعضهم.

On estime à 500 000 le nombre des personnes déplacées à l'intérieur du Timor oriental, et à 200 000 celui des personnes qui se sont réfugiées au Timor occidental ou dans d'autres parties de l'Indonésie.
كما تشرد ما يقرب من 000 500 شخص داخل تيمور الشرقية، وهرب حوالي 000 200 آخرين إلى تيمور الغربية وإلى مناطق أخرى في إندونيسيا.