"وهناك ثلاث" - Traduction Arabe en Français

    • il existe trois
        
    • il y a trois
        
    • les trois
        
    • et trois
        
    • trois sont
        
    • trois autres
        
    • compte trois
        
    • on compte aujourd'hui trois
        
    • trois types
        
    il existe trois types d’établissements scolaires : publics et gratuits; subventionnés par l’État et administrés par le secteur privé; et entièrement privés. UN وهناك ثلاث أنواع من المدارس: مدارس عامة مجانية، ومدارس خاصة تدعمها الدولة ومدارس خاصة بالكامل.
    il existe trois de degrés d'invalidité (I, II, et III). Le degré d'invalidité des enfants de moins de 16 ans est apprécié par les autorités de santé publique. UN وهناك ثلاث درجات من العجز. وبالنسبة لﻷطفال، تتولى السلطات الصحية العامة تحديد درجة العجز.
    il y a trois ambulances israéliennes pleinement équipées dans le Golan occupé, deux à Majdal Shams et une à Bqa'atha. UN وهناك ثلاث سيارات إسعاف مجهزة بصورة كاملة في منطقة الجولان المحتل، اثنتان في مجدل شمس وواحدة في بقعاثا.
    Actuellement, nous avons trois processus différents qui recouvrent des périodes différentes, et il y a trois mécanismes différents de contrôle et d'examen. UN ففي الوقت الحالي، لدينا ثلاث عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث آليات مختلفة لاستعـــراض الرقابــــة.
    les trois principaux points relatifs aux bénéfices économiques pour le développement dérivant des activités économiques des femmes sont énumérés ci-après : UN وهناك ثلاث نقاط رئيسية خاصة بالمزايا الاقتصادية للتنمية بالنسبة للمبادرات الاقتصادية للمرأة، وهي على النحو التالي:
    il existe trois maillons importants dans la chaîne de contrôle, dont chacun doit être renforcé. UN وهناك ثلاث حلقات مهمة في سلسلة الإنفاذ ويجب تقوية كل حلقة من تلك الحلقات.
    il existe trois situations où on considère qu'il y a changement de propriété, même s'il n'a pas eu lieu au sens strict : UN ٧ - وهناك ثلاث حالات يحتسب فيها تغيير في الملكية وإن لم يحدث:
    402. il existe trois catégories de systèmes de publication et de compilation des manuels scolaires en République de Corée. UN 402- وهناك ثلاث فئات لنظم إصدار ووضع الكتب المدرسية في جمهورية كوريا.
    21. il existe trois différents dialectes lapons en Finlande. UN ١٢- وهناك ثلاث لهجات سامية مختلفة في فنلندا.
    il existe trois écoles bilingues et interculturelles, qui reçoivent un soutien limité du Gouvernement, mais il faut créer un plus grand nombre d'établissements de ce type dans tout le pays. UN وهناك ثلاث مدارس للتعليم المتعدد الثقافات بلغتين تحصل على دعم محدود من الحكومة، لكن هناك حاجة إلى إنشاء المزيد من هذا النوع من المدارس في مواقع إضافية في جميع أنحاء البلاد.
    Des femmes exercent les fonctions de directeur de l'administration dans deux régions, et il y a trois femmes vice-ministres et une femme ministre. UN وتشغل المرأة منصب مدير الوظائف الإدارية في منطقتين، وهناك ثلاث نساء يعملن بصفتهن نائبات وزراء، ووزيرة واحدة.
    il y a trois femmes ministres : les ministres de la justice, de l'éducation et des communications ainsi que quatre vice-ministres. UN وهناك ثلاث وزيرات، للعدل، والتعليم، والمواصلات؛ وأربع نائبات لوزراء؛ وخمس مديرات عامّات لوزارات.
    il y a trois phases définies du système de soins de santé. UN وهناك ثلاث مراحل واضحة في نظام الرعاية الصحية.
    il y a trois femmes qui sont membres du Cabinet des ministres et deux ministres adjoints en poste à compter de 2014. UN وهناك ثلاث وزيرات في الحكومة ونائبتا وزير تعملن منذ 2014.
    les trois zones pilotes sont les suivantes : Baidoa, Kismayo et Luuq. UN وهناك ثلاث مناطق تجريبية هي: بايدوا، وكيسمايو، ولوق.
    Quatre autres cas avaient trait à des munitions que la MINUAD avait découvertes, dans les trois premiers cas sur des sites où certains de ses membres avaient été attaqués et dans le dernier cas, à l'endroit où des coups de feu avaient été tirés à l'intérieur même du camp de Kalma. UN وهناك ثلاث حالات أخرى تتصل بالذخيرة التي استعادتها العملية المختلطة من مواقع الهجمات على قواتها لحفظ السلام، وكذلك في حالة أخرى من موقع حادث إطلاق للنار في مخيم للمشردين كلمة للنازحين.
    Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes. UN كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة؛ وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء.
    Sur les 30 postes d'ambassadeur accrédité, seuls trois sont pourvus par des femmes. UN وهناك ثلاث نساء فقط من بين ال30 سفيراً المعتمدين من الحكومة.
    trois autres villes, Ovda, Abu-Talul, et El-Foraa sont actuellement au stade des procédures réglementaires d'autorisation. UN وهناك ثلاث مدن إضافية هي أوفدا وأبو تلول والفرعة يجري بشأنها اتخاذ الإجراءات القانونية للحصول على الترخيص.
    Il faut prendre en compte trois questions préliminaires : la terminologie, la nature d'un régime sui generis et les bénéficiaires visés. UN وهناك ثلاث مسائل أولية لا بد من النظر فيها هي: المصطلحات، وطابع النظام ذو الطبيعة الخاصة، والمستفيدون المستهدفون.
    on compte aujourd'hui trois États non signataires. UN وهناك ثلاث دول غير موقعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus