"ويرد في المرفق الثاني" - Traduction Arabe en Français

    • figure à l'annexe II
        
    • on trouvera à l'annexe II
        
    • sont récapitulées à l'annexe II
        
    • figure dans l'annexe II
        
    • est présenté à l'annexe II
        
    • se trouve à l'annexe II
        
    • l'annexe II contient
        
    • sont récapitulés dans l'annexe II
        
    • figurent à l'annexe II
        
    • l'annexe II donne la liste
        
    • sont indiqués à l'annexe II
        
    • on trouvera dans l'annexe II
        
    • reproduit à l'annexe II
        
    • sont présentées à l'annexe II
        
    • est joint en annexe II
        
    Une ventilation détaillée des loyers figure à l'annexe II.A. UN ويرد في المرفق الثاني توزيع مفصل للاحتياجات المتعلقة بالإيجار.
    La composition de la Commission en 2001 figure à l'annexe II ci-après. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه بيان بعضوية اللجنة في عام 2001.
    on trouvera à l'annexe II le résumé des deux tables rondes établi par le Président. UN ويرد في المرفق الثاني ملخصات الرئيس للمائدتين المستديرتين.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications du tableau d'effectifs envisagées. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز واف للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين.
    Les prévisions de dépenses pour la sécurité en 2014 sont récapitulées à l'annexe II du rapport du Secrétaire général. UN ويرد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام موجز للاحتياجات من الميزانية في مجال الأمن في عام 2014.
    La composition de la Commission en 1997 figure dans l'annexe II ci-dessous. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه بيان بعضوية اللجنة في عام ١٩٩٧.
    Un projet d'organisation provisoire des travaux pour la session actuelle est présenté à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني عرض مؤقت لتنظيم عمل هذه الدورة.
    Le projet de statut, accompagné d'un bref commentaire en expliquant les aspects les plus techniques, se trouve à l'annexe II. Les principales caractéristiques de la Commission d'arbitrage sont décrites ci-après. UN ويرد في المرفق الثاني مشروع النظام اﻷساسي المذكور مشفوعا بتعليق موجز يوضح الجوانب التقنية من النظام اﻷساسي. ويرد أدناه وصف للسمات الرئيسية لمجلس التحكيم.
    Le nouveau texte de la série 300 figure à l'annexe II du présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير نص هذا التنقيح للمجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين.
    Une ventilation détaillée des ressources à prévoir pour 2010, 2011 et 2012 figure à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني بيان تفصيلي يتضمن الاحتياجات التدفقات من النقدية للأعوام 2010 و 2011 و 2012.
    Un résumé de ces déclarations, qui est présenté à des fins d'information et ne constitue pas un compte rendu officiel, figure à l'annexe II du présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز لهذه البيانات، وذلك لأغراض مرجعية فقط وليس ليكون محضرا للمناقشات.
    Le rapport relatif à cette manifestation figure à l'annexe II du présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير تقرير عن هذا الحدث.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications de tableau d'effectifs envisagées. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير عرض مفصل للتغييرات المقترح إدخالها على الوظائف.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications du tableau d'effectifs envisagées. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز مفصل للتغييرات المقترحة بشأن التوظيف.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications du tableau d'effectifs envisagées par le Secrétaire général. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز مفصل للتغييرات المقترحة المتعلقة بالتوظيف.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications qu'il est proposé d'apporter au tableau d'effectifs. UN ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير موجزٌ تفصيلي بالتغيرات المقترحة في ملاك الموظفين.
    Les modifications qu'il est proposé d'apporter au tableau d'effectifs de la MINUT sont récapitulées à l'annexe II du présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجزا مفصلا للتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي.
    Le résumé du Président sur les deux tables rondes figure dans l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني موجزان أعدهما الرئيس لاجتماعي المائدة المستديرة 1 و 2.
    Un projet d'organisation des travaux est présenté à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني عرض مؤقت لتنظيم أعمال الدورة.
    Un résumé du débat général qui s'ensuit, donné par le Président, se trouve à l'annexe II. UN 12- ويرد في المرفق الثاني ملخص للمناقشة العامة، قدمه الرئيس.
    l'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux. UN ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال.
    Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II du présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة.
    Les décisions du Comité en ce qui concerne chacune des réclamations figurent à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني قرارات الفريق بشأن كل مطالبة.
    l'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 22 mai 2001 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. UN 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 22 أيار/مايو 2001 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.
    Le calendrier de rapatriement et les prévisions de dépenses y relatives sont indiqués à l'annexe II.B du présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني - باء لهذا التقرير الجدول الزمني لﻹعادة إلى الوطن والتكاليف التقديرية ذات الصلة.
    on trouvera dans l'annexe II un calendrier provisoire des travaux. UN ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال.
    Le programme complet de cette visite est reproduit à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني برنامج اللجنة الكامل.
    Certaines activités récemment mises en oeuvre par des organismes des Nations Unies dans ces domaines sont présentées à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني موجز للمعلومات المتعلقة ببعض آخر اﻷنشطة التي اضطلعت بها كل وكالة من وكالات اﻷمم المتحدة.
    17. Un résumé du débat général, fourni par le Président, est joint en annexe II. UN 17- ويرد في المرفق الثاني موجز للمناقشة العامة التي أعقبت ذلك، أعده الرئيس(1).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus