"ويسترن" - Traduction Arabe en Français

• Western

Va dehors, tu prends les 20 meilleurs gars que tu peux trouver, tu les emmènes au portail principal de Western Electric.
اذهب للخارج، وقم باختيار أفضل 20 شخص يمكنك أن تجدهم، وخذهم إلى البوابة الرئيسية في ويسترن إلكتريك

Professeur de sociologie, University of the Western Cape (Afrique du Sud)
أستاذ علم الاجتماع، جامعة ويسترن كيب، جنوب أفريقيا

J'ai tenu des réunions consultatives avec des partenaires potentiels tels que l'Université Western Cape du Cap (Afrique du Sud).
فقد قمت بعقد اجتماعات تشاورية مع الشركاء المحتملين، مثل جامعة ويسترن كيب في كيب تاون، بجنوب أفريقيا.

Un contributeur privé, Western Union, a augmenté son apport de 50 %.
وقد زاد أحد المتبرعين الخاصين، وهو ويسترن يونيون، من تبرعه المعلن بنسبة 50 في المائة.

En outre, l'Office a, à ce jour, autorisé un bureau de change et cinq bureaux de la Western Union à opérer au Kosovo.
وعلاوة على ذلك، منحت الهيئة رخصة لمكتب واحد للصرف الأجنبي وأجازت خمس عمليات لمؤسسة ويسترن يونيون.

La nation Western Shoshone n'avait pas eu la possibilité de soulever la question de ses titres fonciers reconnus par le Traité de paix et d'amitié de Ruby Valley de 1863.
بيد أن أمة ويسترن شوشون لم يتح لها المجال لإثارة مسألة حقها في ملكية أراضيها وفقاً لما بينته معاهدة وادي روبي للسلم والصداقة المبرمة في عام 1863.

La Banque Al-Barid est agent de Western Union et de Moneygram, qui ont décelé les possibilités de son dense réseau rural.
والبريد بنك هو وكيل لشركتي ويسترن يونيون ومانيغرام، اللتين وجدتا في شبكته الريفية الكثيفة فرصة سانحة.

L'affaire la plus remarquable à cet égard est la récente acquisition de Viviti Technologies (Viviti), société singapourienne, par Western Digital, entreprise des États-Unis, respectivement les troisième et deuxième fabricants de disques durs au monde.
وتتمثل أبرز الحالات في هذا الصدد في تملّك شركة ويسترن ديجيتال الأمريكية لشركة فيفيتي تكنولوجيز من سنغافورة، وهما، على التوالي، ثاني وثالث أكبر الشركات المصنعة للأقراص الصلبة في العالم.

Les virements effectués par la société Western Union sont eux aussi réglementés par la Banque centrale.
وينظم المصرف المركزي أيضاً تحويلات مؤسسة ويسترن يونيون.

Seules les banques agréées et désignées comme correspondantes par la Western Union sont autorisées à accepter les versements.
ويُؤذن فقط للمصارف المرخص لها، التي يعينها القائمون على مؤسسة ويسترن يونيون وكيلة عن المؤسسة، بالعمل كنقاط للتجميع.

Blocage d'une opération avec la Western Union
338 دولار معاملة مجمدة بمصرف ويسترن يونيون

Régalez vos yeux sur cette Western Electric 1D2, un concentré de haute technologie de 1989.
أعرفكم على الهاتف 1 دي تو من شـركة ويسترن تيكنولوجي الذي صنع سـنة 1989

Et aussi vite que la Western Union.
وكل شيء وبنفس السرعة التي تصل فيها إلى ويسترن يونيون

Il dirige le bureau central de la Western Union.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Vous êtes depuis longtemps à la Western Gas ?
كم مضى على عملك في شركة ويسترن للغاز و الكهرباء؟

Deuxièmement, le Comité considère que le fait que l'auteur ou sa famille n'ont pas bénéficié de prestations de sécurité sociale après son renvoi de la University of Western Ontario ne soulève aucune question au regard de l'article 7.
وثانيا، ترى اللجنة أن عدم توفير خدمات الضمان الاجتماعي لصاحب البلاغ أو ﻷسرته بعد صرفه من جامعة ويسترن أونتاريو لا يثير أية مسائل بموجب المادة ٧.

En Europe centrale et orientale, un projet de formation et de développement d’une durée de trois ans visant à renforcer la société civile et les services d’administration a été organisé par la Case Western Reserve University et financé par l’Open Society Institute.
وفي أوروبا الشرقية والوسطى، وفر برنامج تدريبي إنمائي مدته ثلاث سنوات، نظمته جامعة كايس ويسترن رزيرف وموله معهد المجتمع المفتوح الدعم للمجتمع المدني والخدمات المدنية.

Le Forum de la montagne est l'une des alliances novatrices envisagées dans l'étude sur les initiatives mondiales d'excellence dans la gestion, par l'Université Case Western Reserve, aux États-Unis.
ومنتدى الجبال هو إحدى عدة شراكات وائتلافات ابتكارية تقوم جامعة كيس ويسترن ريزيرف في الولايات المتحدة اﻷمريكية بدراستها، في إطار المبادرة العالمية للامتياز في اﻹدارة.

Il convient de souligner que les transactions effectuées dans le cadre du système M-PESA à l'intérieur du Kenya sont plus nombreuses que les opérations de Western Union dans le monde entier.
وتجدر الإشارة بوجه خاص، إلى أن ما تنجزه إم - بيزا وحدها من معاملات محلياً داخل كينيا يفوق ما تنجزه شركة ويسترن يونيون على صعيد العالم.

Actuellement, les transferts sont effectués par l'intermédiaire de sociétés privées de transfert de fonds, tels que Western Union, Money Gram, etc.
وتتم التحويلات حالياً عبر شركات خاصة لتحويل الأموال، مثل " ويسترن يونيون " ، و " مني غرام " وغيرهما.